1
00:00:06,040 --> 00:00:07,266
Jeg dreper deg.

2
00:00:11,090 --> 00:00:12,276
Jeg har noe til deg.

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,066
Skrekk! Pukler han fortsatt alt?

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,276
Han gjør sitt beste.

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,866
Min bestemor var
diagnostisert med leukemi.

6
00:00:16,890 --> 00:00:18,696
Jeg oppdaget en kur.

7
00:00:18,720 --> 00:00:19,906
De lo av meg.

8
00:00:19,930 --> 00:00:22,156
Faen dem alle sammen.

9
00:00:22,180 --> 00:00:23,496
Himmelen til Betsy!

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,416
Hva er den lukten? Det er en soldat
gutt. Jeg kan lukte ham over hele deg.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,836
- Hvor er noir?
– Han bare forsvinner hver ettermiddag.

12
00:00:28,860 --> 00:00:30,416
Vil ikke si hvor han er
går. Vil ikke si dritt.

13
00:00:30,440 --> 00:00:31,916
- Jeg stolte på deg.
- Har du fortsatt vondt i baken

14
00:00:31,940 --> 00:00:34,426
- om jeg henter inn Stan Edgar?
– Jeg trodde vi var venner.

15
00:00:34,450 --> 00:00:36,846
Jeg trengte en seier fra
homelander, Edgar var det.

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,386
Hvis vi får v1 først, vi
redd Annie, vi redder kimiko.

17
00:00:39,410 --> 00:00:40,676
Hvis homelander får det, er han udødelig.

18
00:00:40,700 --> 00:00:42,266
Et slag som en blødende slegge

19
00:00:42,290 --> 00:00:43,936
og en smak for jævla smell.

20
00:00:43,960 --> 00:00:44,896
Bombesikt.

21
00:00:44,920 --> 00:00:46,976
Anriket uran.

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,476
Lykke til med å komme ut av en supersikker celle

23
00:00:48,500 --> 00:00:50,356
mens du blør ut av rumpa.

24
00:00:50,380 --> 00:00:51,776
v1 var ikke her.

25
00:00:51,800 --> 00:00:53,776
Bare gjør det allerede.

26
00:00:53,800 --> 00:00:56,236
Jeg fikk besøk av en engel.

27
00:00:56,260 --> 00:01:01,036
I dag forplikter vi oss
til en guddommelig rebranding.

28
00:01:01,060 --> 00:01:02,076
Jeg er Messias.

29
00:01:02,100 --> 00:01:05,246
Den demokratiske kirken i Amerika!

30
00:01:05,270 --> 00:01:07,190
Homelander! Homelander!

31
00:01:09,520 --> 00:01:11,586
De er oppe før daggry.

32
00:01:11,610 --> 00:01:14,046
De fikk tusen
storfehoder til flokk.

33
00:01:14,070 --> 00:01:18,006
Det er hardt arbeid og sterk kaffe.

34
00:01:18,030 --> 00:01:20,006
Gamle skinnsaler

35
00:01:20,030 --> 00:01:22,636
og det slitte lageret
av en pålitelig Remington.

36
00:01:22,660 --> 00:01:25,636
Og når solen endelig
stiger over området,

37
00:01:25,660 --> 00:01:30,146
cowboyene vet
amerika er guds land

38
00:01:30,170 --> 00:01:33,226
og amerikanere, Guds utvalgte folk.

39
00:01:33,250 --> 00:01:36,106
Så burde vi ikke ha vårt
egen kirke for amerikanere

40
00:01:36,130 --> 00:01:39,576
med amerikansk grus og amerikanske verdier?

41
00:01:39,600 --> 00:01:42,496
Grunnlagt av de største
Amerikansk av oss alle?

42
00:01:42,520 --> 00:01:45,156
En ekte amerikansk profet?

43
00:01:45,180 --> 00:01:48,496
Kom hjem til
Demokratisk kirke i Amerika.

44
00:01:48,520 --> 00:01:50,746
Kom hjem til homelander.

45
00:01:50,770 --> 00:01:53,836
Allerede kampanjen
hjulpet bevisstheten

46
00:01:53,860 --> 00:01:57,296
overgår normen med pluss-22 poeng,

47
00:01:57,320 --> 00:02:03,346
ledet av hvite menn og kvinner,
alderen 36 til 54 og 55 til 72.

48
00:02:03,370 --> 00:02:07,016
Vi ser også massive
vekst på bakkenivå.

49
00:02:07,040 --> 00:02:10,040
Ja? For jeg ser
massiv vekst selv.

50
00:02:13,880 --> 00:02:16,236
Kirkebesøket øker,

51
00:02:16,260 --> 00:02:19,316
og vår online donasjons-ctr er på 44 %.

52
00:02:19,340 --> 00:02:20,776
Det er ny rekord. Amen.

53
00:02:20,800 --> 00:02:22,076
Amen.

54
00:02:22,100 --> 00:02:26,996
Neste opp er en annonseblitz på 500 millioner

55
00:02:27,020 --> 00:02:30,496
med ooh, e-blasts, print og digital.

56
00:02:30,520 --> 00:02:35,626
Er det ingen som ikke vil vite om
den demokratiske kirken i amerika

57
00:02:35,650 --> 00:02:37,336
og dens utvalgte profet.

58
00:02:40,910 --> 00:02:44,176
Profeter er tjenere.

59
00:02:44,200 --> 00:02:45,466
Selvfølgelig.

60
00:02:45,490 --> 00:02:47,176
Sir, flott poeng.

61
00:02:47,200 --> 00:02:49,396
Vi prøver bare å lette folk inn i det.

62
00:02:49,420 --> 00:02:54,856
Nei, nei, nei. Vi må forberede oss
amerika for min himmelfart.

63
00:02:54,880 --> 00:02:57,816
Vi må være ærlige. Vi må være direkte.

64
00:02:57,840 --> 00:02:59,696
Jeg liker «frelser».

65
00:02:59,720 --> 00:03:02,116
Eller-eller... herre.

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,906
Ja, jeg kunne ikke vært mer enig, sir.

67
00:03:03,930 --> 00:03:06,576
Religion handler ikke om å være saktmodig.

68
00:03:06,600 --> 00:03:11,246
Vi bør dominere
samfunnets syv fjell,

69
00:03:11,270 --> 00:03:13,286
bringe riket av
himmel til jord. Amen.

70
00:03:13,310 --> 00:03:16,126
- Amen.
- Amen. Jeg elsker alt det.

71
00:03:16,150 --> 00:03:17,416
Så jævla dumt.

72
00:03:17,440 --> 00:03:18,796
Påsken er rett rundt hjørnet.

73
00:03:18,820 --> 00:03:21,216
Hvor perfekt ville det vært
for ditt andre komme

74
00:03:21,240 --> 00:03:24,346
å komme på dagen
av Jesu oppstandelse?

75
00:03:24,370 --> 00:03:27,346
Andre kommer?

76
00:03:27,370 --> 00:03:31,726
La oss være klare, jeg er ikke Guds sønn.

77
00:03:31,750 --> 00:03:34,356
Ja, vel, selvfølgelig.

78
00:03:34,380 --> 00:03:38,606
Mange tror at Jesus
er både gud inkarnert og sønnen.

79
00:03:38,630 --> 00:03:39,896
Vel, det er bare forvirrende.

80
00:03:39,920 --> 00:03:42,946
Jeg vil ikke ha kirken min
bli involvert i alt... det.

81
00:03:42,970 --> 00:03:44,026
Nøyaktig.

82
00:03:44,050 --> 00:03:48,616
Dessuten, hvis vi trekker opp vår
tidslinje, du vil ikke ha...

83
00:03:48,640 --> 00:03:49,786
Dette.

84
00:04:01,240 --> 00:04:02,966
Vi skal dra
føtter på grunn av en bok?

85
00:04:02,990 --> 00:04:05,046
Ikke en bok.

86
00:04:05,070 --> 00:04:07,466
Boken.

87
00:04:07,490 --> 00:04:10,160
Hjemlandsbibelen.

88
00:04:14,170 --> 00:04:15,210
Tung.

89
00:04:15,790 --> 00:04:17,186
Hva faen?

90
00:04:17,210 --> 00:04:20,396
Det har det gamle testamentet,
det nye testamentet,

91
00:04:20,420 --> 00:04:24,566
og det splitter nye amerikanske testamentet,

92
00:04:24,590 --> 00:04:26,986
skrevet av a.I. Trent på
verkene til pat robertson.

93
00:04:27,010 --> 00:04:32,996
Se, vi må bestå
fakkel, sir, fra Jesus til deg.

94
00:04:33,020 --> 00:04:37,206
Sir, vi får ikke mer enn
en sjanse til et førsteinntrykk.

95
00:04:37,230 --> 00:04:42,546
Skal vi virkelig skynde oss
noe så viktig?

96
00:04:42,570 --> 00:04:46,070
- Vi er ikke arby's, tross alt.
- Nei.

97
00:04:47,240 --> 00:04:49,540
Vi er ostekakefabrikken.

98
00:04:51,750 --> 00:04:54,210
Ok.

99
00:04:55,960 --> 00:04:57,580
Vi gjør det på din måte.

100
00:04:59,290 --> 00:05:01,736
Takk.

101
00:05:01,760 --> 00:05:05,486
Du skjønner denne typen
plutselig religiøs omveltning

102
00:05:05,510 --> 00:05:08,526
sannsynligvis vil generere
utbredt sivil uro?

103
00:05:08,550 --> 00:05:10,036
Lokal lov bør kunne
å håndtere forstedene,

104
00:05:10,060 --> 00:05:13,326
men vi kan bruke ekstra
hender i store metroer.

105
00:05:13,350 --> 00:05:15,746
La oss huske alle supes stasjonert i utlandet.

106
00:05:15,770 --> 00:05:18,456
Det burde amerikanske helter
beskytte Amerika,

107
00:05:18,480 --> 00:05:20,456
- ikke den som-gir-en-fyn er brun.
– Flott idé.

108
00:05:28,870 --> 00:05:31,910
- Noe galt?
- Alt er ferskenaktig.

109
00:05:39,540 --> 00:05:43,646
Vel, jeg kan se hvorfor de ringer
dette er byen som aldri sover.

110
00:05:43,670 --> 00:05:45,760
Hvordan kunne du med all den bråket?

111
00:05:46,840 --> 00:05:49,196
– Man blir vant til det.
- Det ser ut til at du har.

112
00:05:49,220 --> 00:05:50,776
Bylivet ser ut til å passe deg.

113
00:05:50,800 --> 00:05:52,430
antar jeg.

114
00:05:54,810 --> 00:05:56,826
Jeg ble overrasket over at du ringte, pastor.

115
00:05:56,850 --> 00:05:58,826
Vel, jeg ble overrasket over at du svarte.

116
00:05:58,850 --> 00:06:01,746
Det er en stund siden, og
Jeg sa ting jeg angrer på.

117
00:06:01,770 --> 00:06:02,820
Det gjorde vi begge to.

118
00:06:06,400 --> 00:06:09,716
Du husker når du brukte
å stikke innom kirken etter skoletid?

119
00:06:09,740 --> 00:06:12,676
Bruke kreftene dine til å tenne lysene våre?

120
00:06:12,700 --> 00:06:14,540
Jeg husker jeg ble til kveldsmat.

121
00:06:15,290 --> 00:06:18,646
Mann, den fisken steker fredager.

122
00:06:18,670 --> 00:06:20,266
Jeg har aldri likt å spise alene.

123
00:06:20,290 --> 00:06:23,840
Eller sørget du for at jeg fikk det
minst ett varmt torg om dagen?

124
00:06:26,920 --> 00:06:28,656
Pastor, er det noe i veien?

125
00:06:28,680 --> 00:06:33,156
Jeg er flau over å feile
deg med alt dette, men

126
00:06:33,180 --> 00:06:35,616
de siste par
ukene har vært tøffe.

127
00:06:35,640 --> 00:06:38,826
Vi har blødd forsamlinger
til den demokratiske kirken i Amerika,

128
00:06:38,850 --> 00:06:41,480
og hva folk holder på
rundt, de er redde.

129
00:06:42,230 --> 00:06:45,206
- Hvorfor?
- For sist søndag, noen,

130
00:06:45,230 --> 00:06:48,426
smeltet vår farget
glassvindu av Mary.

131
00:06:48,450 --> 00:06:50,586
Smeltet det?

132
00:06:50,610 --> 00:06:54,006
Det var vår lokale supe, mantis.

133
00:06:54,030 --> 00:06:56,846
Han sprayet syre ut av rumpa.

134
00:06:56,870 --> 00:06:59,436
- Jeg mener, hans... kjertlene hans, hans hva som helst.
- Ja.

135
00:06:59,460 --> 00:07:01,686
- Jeg kjenner ham.
– Det var en melding.

136
00:07:01,710 --> 00:07:05,936
Jeg ringte lensmannen. Jeg ringte
ordfører. Jeg ringte halve Florida.

137
00:07:05,960 --> 00:07:07,646
Du er alt jeg har igjen.

138
00:07:09,260 --> 00:07:10,986
Pastor, jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.

139
00:07:11,010 --> 00:07:13,576
Vel, du må kunne gjøre noe.

140
00:07:13,600 --> 00:07:15,850
Du er hjemlendingens høyre hånd.

141
00:07:16,930 --> 00:07:20,940
Homelander er ikke også
lyst på å bli utfordret.

142
00:07:23,110 --> 00:07:25,666
Hvorfor ikke bare betale
franchiseavgift og bli med?

143
00:07:25,690 --> 00:07:27,730
Kjære, vi kan knapt
råd til å betale vannregningen vår.

144
00:07:29,280 --> 00:07:33,296
Dessuten det demokratiske
kirke i amerika?

145
00:07:33,320 --> 00:07:36,056
Gud favoriserer ikke
en nasjon fremfor en annen.

146
00:07:36,080 --> 00:07:38,226
- Men gjør han ikke det?
- Nei.

147
00:07:38,250 --> 00:07:41,290
Nevn en vei guds
noensinne velsignet Canada.

148
00:07:44,380 --> 00:07:48,960
Bare fordi homelander forteller deg det
at himmelen er rød gjør det ikke slik.

149
00:07:52,260 --> 00:07:55,076
Det har du fortsatt,
den Jesus actionfiguren?

150
00:07:56,220 --> 00:07:58,116
Jeg er overrasket over at du husker det.

151
00:07:58,140 --> 00:08:00,206
Hvordan kunne jeg glemme det? Du bar
den med deg overalt hvor du gikk.

152
00:08:00,230 --> 00:08:02,166
Du bar nesten ansiktet av tingen.

153
00:08:02,190 --> 00:08:04,350
Bærer du ham fortsatt?

154
00:08:09,780 --> 00:08:11,216
Det er komplisert.

155
00:08:11,240 --> 00:08:13,410
Nei, det er... jeg tror ikke det er det.

156
00:08:14,490 --> 00:08:17,426
Homelander er en...
han er en stor amerikaner.

157
00:08:17,450 --> 00:08:21,726
Han kan stoppe kuler, han kan
fly og gjør fantastiske ting.

158
00:08:21,750 --> 00:08:23,686
Det er ikke mirakler.

159
00:08:23,710 --> 00:08:26,250
Og han er ikke gud.

160
00:08:27,340 --> 00:08:31,106
Hvis du er den samme tåkete Tucker
grå som jeg lærte Bibelen å over fisk,

161
00:08:31,130 --> 00:08:33,220
Jeg tror du vet det også.

162
00:08:48,980 --> 00:08:50,546
Vi gjør ikke det igjen.

163
00:08:50,570 --> 00:08:53,176
Det var det du sa de siste seks gangene.

164
00:08:53,200 --> 00:08:55,386
Nei, jeg mener det virkelig denne gangen.

165
00:08:58,870 --> 00:09:02,346
Du virker litt ute av det. Ble du gal?

166
00:09:02,370 --> 00:09:03,846
For vanligvis er du gal.

167
00:09:07,670 --> 00:09:09,340
Ble du døpt?

168
00:09:13,550 --> 00:09:15,406
Ja, foran halvparten av Chestnut Hill.

169
00:09:15,430 --> 00:09:17,736
Guvernør sproul gjorde æren.

170
00:09:17,760 --> 00:09:20,446
Familien min holdt følge
opptredener, selvfølgelig.

171
00:09:20,470 --> 00:09:22,536
Da setter vi aldri vår fot i kirken igjen.

172
00:09:22,560 --> 00:09:25,456
Jeg spiste lunsj i dag med
pastor som døpte meg.

173
00:09:25,480 --> 00:09:28,520
Han har fått varme til
bytte til kirken vår.

174
00:09:30,360 --> 00:09:32,756
Du tror homelander kanskje
være åpen for å gå lett på ham?

175
00:09:32,780 --> 00:09:35,966
Bare... gi ham litt mer tid?

176
00:09:35,990 --> 00:09:40,410
Jeg ville ikke spurt om det var hvem som helst,
men den mannen oppdro meg praktisk talt.

177
00:09:42,120 --> 00:09:43,750
Så du ble ikke gal?

178
00:09:46,750 --> 00:09:50,316
Du vet, hele denne
homelander som gud, det er...

179
00:09:50,340 --> 00:09:51,710
Det er jævla latterlig.

180
00:09:52,800 --> 00:09:54,146
Virkelig? Tror du det?

181
00:09:54,170 --> 00:09:58,116
Hvis han er den andre som kommer, da
hva gjør det meg? Josef?

182
00:09:58,140 --> 00:10:00,616
Jeg mener, snakk om
største cuck i historien.

183
00:10:00,640 --> 00:10:04,196
Mannen bytter sin beste ku
å pose en hotass jomfru,

184
00:10:04,220 --> 00:10:09,286
og så kommer gud og spruter
hans baby saus opp kjøtt lommeboken hennes.

185
00:10:09,310 --> 00:10:10,770
Faen det.

186
00:10:11,770 --> 00:10:14,836
Det har jeg vel vært
sliter med hvor du skal plassere

187
00:10:14,860 --> 00:10:18,336
homelander i mitt hjerte i
forhold til Jesus og Herren.

188
00:10:18,360 --> 00:10:20,846
Ok.

189
00:10:20,870 --> 00:10:22,386
Selvfølgelig tilber jeg homelander.

190
00:10:22,410 --> 00:10:25,516
Jeg mener, han har alltid vært en gud for meg.

191
00:10:25,540 --> 00:10:27,016
Se, jeg skal fortelle deg dette.

192
00:10:27,040 --> 00:10:28,670
Hvis det er en gud...

193
00:10:30,460 --> 00:10:32,290
det kom visst ikke ut av ballene mine.

194
00:10:33,710 --> 00:10:35,606
- Jeg må gå.
- Hvor skal du?

195
00:10:38,760 --> 00:10:40,300
Jeg hater L.A.

196
00:10:44,010 --> 00:10:45,446
Homelander?

197
00:10:47,270 --> 00:10:48,706
Homelander?

198
00:10:51,610 --> 00:10:53,400
Hallo?

199
00:10:56,150 --> 00:10:57,570
Vet homelander at du er her?

200
00:10:58,650 --> 00:10:59,886
Ja, selvfølgelig.

201
00:10:59,910 --> 00:11:03,466
Noen av vår kirkes tilhengere
generøst donerte melken sin

202
00:11:03,490 --> 00:11:05,136
for vår frelsers næring.

203
00:11:05,160 --> 00:11:08,120
Jeg mener, han må få denne væsken
gull fra et sted, har jeg rett?

204
00:11:09,660 --> 00:11:10,726
Trenger du noe?

205
00:11:10,750 --> 00:11:12,226
Hvor er homelander?

206
00:11:12,250 --> 00:11:14,396
Han fortalte deg det ikke?

207
00:11:14,420 --> 00:11:16,226
Ja, han måtte fly til L.A.

208
00:11:16,250 --> 00:11:18,356
Rart at han ikke nevnte noe.

209
00:11:18,380 --> 00:11:20,776
Vel, jeg har vært ekte
opptatt med å jobbe for hans ære,

210
00:11:20,800 --> 00:11:22,366
så ikke mye tid til å prate.

211
00:11:22,390 --> 00:11:23,446
Selvfølgelig.

212
00:11:23,470 --> 00:11:26,696
Se på oss, en vanlig Peter
og John, bare vitnet

213
00:11:26,720 --> 00:11:28,036
og spre evangeliet.

214
00:11:28,060 --> 00:11:28,996
En ekte velsignelse.

215
00:11:29,020 --> 00:11:31,206
- Amen. En ekte...
- Amen.

216
00:11:31,230 --> 00:11:34,876
- Velsignelse.
- Forresten,

217
00:11:34,900 --> 00:11:39,716
etter møtet vårt sjekket jeg inn
tidslinjen til den hjemlandsbibelen,

218
00:11:39,740 --> 00:11:43,700
og skriverne var fornøyde
å skynde seg å lage påske.

219
00:11:44,780 --> 00:11:47,096
Vel, er du ikke full av stå-på-og-gå.

220
00:11:47,120 --> 00:11:50,056
Saken er at de sa at det ikke var et problem.

221
00:11:50,080 --> 00:11:54,630
Så jeg lurte på hvorfor du
var så opptatt av å holde den oppe.

222
00:11:55,880 --> 00:11:57,726
Det var jeg ikke.

223
00:11:57,750 --> 00:12:01,196
Se, jeg ville bare lage
sikker på at alt var rett.

224
00:12:01,220 --> 00:12:05,986
Hør, hvis du noen gang føler noen tvil,

225
00:12:06,010 --> 00:12:07,826
kom til meg.

226
00:12:07,850 --> 00:12:10,180
Jeg kan være varm
skulder og et vennlig øre.

227
00:12:11,350 --> 00:12:13,376
Vel, velsigne hjertet ditt.

228
00:12:15,400 --> 00:12:17,440
Jeg skal gjøre det.

229
00:12:18,820 --> 00:12:22,086
Hva vil du snakke
å homelander om?

230
00:12:22,110 --> 00:12:23,466
Kanskje jeg kan hjelpe.

231
00:12:23,490 --> 00:12:26,370
Det er så snill av deg.

232
00:12:27,830 --> 00:12:29,120
Men det var ikke viktig.

233
00:12:39,960 --> 00:12:41,486
Hva skjer?

234
00:12:43,090 --> 00:12:45,696
Fikk et tips fra vår sørøststringer.

235
00:12:45,720 --> 00:12:49,536
Praying mantis raidet halv en
dusin kirker i Daytona.

236
00:12:49,560 --> 00:12:51,350
Var en av dem hellig baptist?

237
00:12:53,310 --> 00:12:57,836
Mannen ovenpå vil ha oss...
du... å løpe med den toppen av showet.

238
00:12:57,860 --> 00:13:02,046
Han tenker at det er din hjemmemenighet
og alt, det vil gi en sterk uttalelse.

239
00:13:02,070 --> 00:13:04,070
Så jeg får Chris til å laste inn den nye grafikken?

240
00:13:05,490 --> 00:13:06,886
Jeg må gjøre meg ferdig.

241
00:13:17,170 --> 00:13:19,566
Velkommen til sannhetsbomben.

242
00:13:19,590 --> 00:13:22,396
Vår topphistorie i kveld er personlig.

243
00:13:22,420 --> 00:13:25,196
Det er historien om min hjemby kirke,

244
00:13:25,220 --> 00:13:27,196
hellige baptist av Daytona.

245
00:13:27,220 --> 00:13:28,986
Det var kirken jeg vokste opp i.

246
00:13:29,010 --> 00:13:31,470
Sang mine salmer fra
benker der hver søndag.

247
00:13:32,810 --> 00:13:33,980
Men den kirken...

248
00:13:38,440 --> 00:13:39,770
Den kirken...

249
00:13:44,150 --> 00:13:45,610
Den kirken...

250
00:13:48,910 --> 00:13:55,516
har blitt et arnested
av star lighter angrep.

251
00:13:55,540 --> 00:13:57,346
Og min gamle pastor,

252
00:13:57,370 --> 00:14:02,396
pastor Greg dupree, har blitt smittet

253
00:14:02,420 --> 00:14:05,760
av starlights opprørske propaganda.

254
00:14:08,590 --> 00:14:09,590
Nå...

255
00:14:12,350 --> 00:14:13,906
Jeg har aldri fortalt dette til en sjel,

256
00:14:13,930 --> 00:14:19,650
men da jeg var en liten jente, presten
regelmessig hadde meg over til kveldsmat.

257
00:14:20,560 --> 00:14:21,690
Alene.

258
00:14:22,820 --> 00:14:23,916
Nei.

259
00:14:23,940 --> 00:14:26,376
Ingenting skjedde med meg, men...

260
00:14:28,150 --> 00:14:33,676
Jeg hørte historier om
hans «fiskyngel fredager».

261
00:14:33,700 --> 00:14:37,686
Og hvis det ikke er kode for barnestell,

262
00:14:37,710 --> 00:14:40,000
Jeg vet ikke hva som er.

263
00:14:41,460 --> 00:14:43,726
Hvor mye lenger

264
00:14:43,750 --> 00:14:48,276
skal vi la disse
institusjonelle pedokirker

265
00:14:48,300 --> 00:14:50,220
gjorde babyene våre?

266
00:14:52,470 --> 00:14:54,930
Amerikanere fortjener bedre.

267
00:14:58,020 --> 00:15:01,900
De fortjener... homelander.

268
00:15:03,860 --> 00:15:09,780
De fortjener
Demokratisk kirke i Amerika.

269
00:15:24,290 --> 00:15:26,066
Noe galt?

270
00:15:26,090 --> 00:15:27,960
Alt er ferskenaktig.

271
00:15:31,340 --> 00:15:33,576
– Vil du ha noen knebeskyttere?
- Jeg beklager?

272
00:15:33,600 --> 00:15:35,890
Du ser på meg som
du vil suge grisen min.

273
00:15:37,520 --> 00:15:39,956
Så jeg spør om du
vil ha noen knebeskyttere.

274
00:15:41,190 --> 00:15:42,626
Ta det med ro med den lille fyren.

275
00:15:42,650 --> 00:15:44,166
Han tok med meg Stan Edgar.

276
00:15:47,190 --> 00:15:49,416
Takk, sir. Takk.

277
00:16:09,710 --> 00:16:14,196
Barry gibb. B.G. Det er det
ingen Bee Gees uten meg.

278
00:16:14,220 --> 00:16:16,026
B.g. Betyr "brødrene gibb."

279
00:16:16,050 --> 00:16:18,326
Hva, tror du det
falsett gjør deg til sjef?

280
00:16:18,350 --> 00:16:21,956
Jeg tror lørdagskveldsfeberen går
platina 16 ganger gjør meg til sjef.

281
00:16:21,980 --> 00:16:23,536
Vi laget det albumet sammen.

282
00:16:23,560 --> 00:16:25,876
Du er ingenting uten meg og Maurice.

283
00:16:25,900 --> 00:16:27,996
Ikke tør du ta med Maurice inn i dette!

284
00:16:29,320 --> 00:16:32,756
Jeg vet ikke. Det føles uautentisk
for Barry å bevege seg slik.

285
00:16:32,780 --> 00:16:33,910
Ja?

286
00:16:36,620 --> 00:16:37,806
På hvilken måte?

287
00:16:37,830 --> 00:16:41,476
Egomane som Barry
er-er egentlig bare usikre.

288
00:16:41,500 --> 00:16:43,976
Jeg tror han er truet av Robins talent.

289
00:16:44,000 --> 00:16:48,210
Så kanskje han uttrykker det
ved å gjøre en tønnerull i stedet?

290
00:16:51,550 --> 00:16:53,946
Glem ikke. Beklager, jeg brøt
karakter. Jeg mente ikke å...

291
00:16:53,970 --> 00:16:55,816
ja.

292
00:16:55,840 --> 00:16:57,430
Du må be om unnskyldning.

293
00:16:58,930 --> 00:17:01,406
For å være et jævla geni.

294
00:17:01,430 --> 00:17:04,786
Tuller du
meg? En tønnerull?

295
00:17:04,810 --> 00:17:06,350
Herregud.

296
00:17:07,560 --> 00:17:09,206
Det er genialt.

297
00:17:09,230 --> 00:17:12,166
Justin, jeg vet ikke hvem du er,

298
00:17:12,190 --> 00:17:14,426
eller hvor du kom fra,
eller noe om deg,

299
00:17:14,450 --> 00:17:17,676
men herregud, hvis du
er ikke et jævla talent.

300
00:17:17,700 --> 00:17:18,820
- Wow, takk.
- Nei.

301
00:17:20,660 --> 00:17:22,136
Takk.

302
00:17:22,160 --> 00:17:23,886
La oss ta ti, alle sammen.

303
00:17:27,380 --> 00:17:28,670
Greit.

304
00:17:30,710 --> 00:17:32,776
- Legg det på meg, Justin.
– Hva mener du?

305
00:17:32,800 --> 00:17:35,696
Du opptrer der oppe. Slutt å handle.

306
00:17:35,720 --> 00:17:37,486
Slutt å handle.

307
00:17:37,510 --> 00:17:41,486
Ikke handle. Ikke gjør det.

308
00:17:41,510 --> 00:17:43,730
For jeg trenger ikke en skuespiller.

309
00:17:44,890 --> 00:17:46,286
Jeg trenger Barry gibb.

310
00:17:46,310 --> 00:17:48,416
Du har rett, sjef. Jeg beklager.

311
00:17:48,440 --> 00:17:51,336
Min prosess har vært
over hele kartet. jeg bare...

312
00:17:51,360 --> 00:17:53,006
Denne scenen treffer litt nær hjemmet.

313
00:17:54,190 --> 00:17:56,676
Greit, la meg gjette. Den
egoman vi snakker om,

314
00:17:56,700 --> 00:17:58,216
er det noen i livet ditt?

315
00:17:58,240 --> 00:17:59,466
Noen jeg jobber med.

316
00:17:59,490 --> 00:18:02,136
I min... dagjobb.

317
00:18:02,160 --> 00:18:03,216
Greit. Hva gjør du? Så slutt.

318
00:18:03,240 --> 00:18:05,886
Det er ingen måte at denne konserten er mer
viktig enn det jævla teateret.

319
00:18:05,910 --> 00:18:07,226
Jeg trodde denne fyren var broren min,

320
00:18:07,250 --> 00:18:10,936
men han kapret noe rett og slett
Jeg gjorde det og tok all æren for det.

321
00:18:10,960 --> 00:18:12,340
Greit.

322
00:18:14,340 --> 00:18:17,906
Jeg har prøvd å beholde
dette på d.L., men...

323
00:18:17,930 --> 00:18:19,616
I tillegg til teaterarbeidet mitt,

324
00:18:19,640 --> 00:18:22,406
Jeg er også tilfeldigvis en
massiv regissør.

325
00:18:22,430 --> 00:18:24,076
Fire saturn-priser for å bevise det.

326
00:18:24,100 --> 00:18:26,826
Så jeg jobbet med denne lille filmen, jeg
vet ikke, du har kanskje hørt om det,

327
00:18:26,850 --> 00:18:28,746
kalt daggry av de syv.

328
00:18:28,770 --> 00:18:30,770
Brutto milliarder dollar, men hvem teller.

329
00:18:31,900 --> 00:18:35,216
Det var denne jævla fyren, den dype,

330
00:18:35,240 --> 00:18:40,086
han fortsatte bare å overraske alle
med sine banale, skitne improvisasjoner.

331
00:18:40,110 --> 00:18:41,806
Jeg hørte at han er en ekte baby.

332
00:18:41,830 --> 00:18:44,966
Han er en baby tispe på Jared leto-nivå.

333
00:18:44,990 --> 00:18:48,386
Men du må sette folk
sånn på deres plass, ikke sant?

334
00:18:48,410 --> 00:18:52,316
Så den som overrasker deg,
du setter dem opp rett tilbake.

335
00:18:52,340 --> 00:18:53,816
- Ok?
- Ja.

336
00:18:53,840 --> 00:18:54,896
Greit.

337
00:18:54,920 --> 00:18:56,316
Du har dette, bubbeleh.

338
00:18:58,550 --> 00:19:01,196
Testing. Testing. Tispe. Tispe.

339
00:19:01,220 --> 00:19:02,986
- Så flott du er her, bror.
- Alfa. Sigma. Beta.

340
00:19:03,010 --> 00:19:06,826
Ja, vi må møtes
unge menn der de er

341
00:19:06,850 --> 00:19:09,616
hvis vi planlegger å hjelpe dem
inn i vår herres fold.

342
00:19:09,640 --> 00:19:10,916
Totes mcgotes.

343
00:19:10,940 --> 00:19:13,456
Så hør, du vet, jeg har noen ideer

344
00:19:13,480 --> 00:19:16,296
om hvordan man tar dette hele
kirketing til neste nivå.

345
00:19:16,320 --> 00:19:17,376
Ja?

346
00:19:17,400 --> 00:19:20,660
Så du vet hvordan nattverd
smaker oblater som tørket dritt?

347
00:19:22,200 --> 00:19:24,506
Hva om de var nilla wafers i stedet.

348
00:19:26,040 --> 00:19:28,726
Ja, og hvis du kunne
kaste inn et bud

349
00:19:28,750 --> 00:19:31,790
om hvordan det ikke er kult å
prøv å bein en annen brors jente.

350
00:19:33,170 --> 00:19:36,026
Det har vi. Det finnes allerede.

351
00:19:36,050 --> 00:19:38,146
Store hoder da?

352
00:19:38,170 --> 00:19:40,236
Poenget er at jeg og
homelander, vi går langt tilbake.

353
00:19:40,260 --> 00:19:41,736
Jeg vet hva han liker, ikke liker,

354
00:19:41,760 --> 00:19:44,116
så du noen gang vil
få noen ideer tilbake...

355
00:19:44,140 --> 00:19:45,366
ikke hør på ham, bror.

356
00:19:45,390 --> 00:19:47,906
Shit!

357
00:19:47,930 --> 00:19:49,116
Han snakker.

358
00:19:49,140 --> 00:19:51,286
– Nei, det gjør han ikke.
- Han prøver ikke å hjelpe deg.

359
00:19:51,310 --> 00:19:52,746
Han er som de fiskene som suger på hval.

360
00:19:52,770 --> 00:19:54,626
Snakker du om en sugefisk?

361
00:19:54,650 --> 00:19:59,046
Han fester seg til hver ny
supe... stjernelys, jeg, vismann.

362
00:19:59,070 --> 00:20:02,506
Han later som han er fyren, men
han er ikke fyren. Han er en vits.

363
00:20:02,530 --> 00:20:06,556
Den lukten på pusten hans? Det er fordi
han har dykket med muslinger, på muslinger.

364
00:20:06,580 --> 00:20:08,466
Hva? Det har jeg ikke gjort.

365
00:20:08,490 --> 00:20:10,846
– Det har jeg definitivt aldri gjort.
- Se, hvis du

366
00:20:10,870 --> 00:20:14,056
virkelig ønsker å imponere homelander,
ta meg med på scenen til påske.

367
00:20:14,080 --> 00:20:16,396
Homelander kan helbrede
meg. Jeg skal få stemmen tilbake.

368
00:20:16,420 --> 00:20:17,960
Og så skal jeg fly.

369
00:20:18,920 --> 00:20:21,816
- Du vet at jeg kan fly, ikke sant?
- Det er så jævla dumt, bror!

370
00:20:21,840 --> 00:20:24,906
Vel, nå skal jeg ha det
å drive dette av homelander, men,

371
00:20:24,930 --> 00:20:26,486
en ærlig til gud tro healing?

372
00:20:26,510 --> 00:20:29,326
Det er som en ni-punkts bump
med pinsevenner akkurat der.

373
00:20:29,350 --> 00:20:32,310
Herregud.

374
00:20:48,740 --> 00:20:50,556
Der er fyren min.

375
00:20:50,580 --> 00:20:52,460
Lite pepp i steget?

376
00:20:53,750 --> 00:20:58,186
Sir, jeg gjorde det du sa, og jeg
satte opp den jævelen på jobben.

377
00:20:58,210 --> 00:20:59,566
Jeg er stolt av deg.

378
00:20:59,590 --> 00:21:02,946
Nå, det var akkurat slik jeg taklet
den jævelen Paul Rudd.

379
00:21:02,970 --> 00:21:04,236
Han er ikke den du tror han er.

380
00:21:04,260 --> 00:21:05,696
Jeg setter pris på hjelpen, sjef.

381
00:21:07,430 --> 00:21:08,656
Herregud, gutt. Vet du hva?

382
00:21:08,680 --> 00:21:11,246
Hold dette mellom oss,
men du vet vought studios

383
00:21:11,270 --> 00:21:14,036
hengte meg ut til tørk etterpå
de skrinlagt trening a-tog?

384
00:21:14,060 --> 00:21:15,666
Ja.

385
00:21:15,690 --> 00:21:18,666
Og først druknet jeg
mine sorger i crack,

386
00:21:18,690 --> 00:21:22,586
nitrøse, huffing lim, huffing maling,
malingfortynner, hostemedisin, våpen,

387
00:21:22,610 --> 00:21:24,126
høyrisiko sex, kodein.

388
00:21:24,150 --> 00:21:25,950
Kuller du noen gang på kodein?

389
00:21:28,370 --> 00:21:29,966
Men det er ikke svaret.

390
00:21:32,290 --> 00:21:34,886
Dette stykket.

391
00:21:34,910 --> 00:21:36,646
Det reddet meg.

392
00:21:36,670 --> 00:21:38,306
Du reddet meg.

393
00:21:38,330 --> 00:21:40,316
Wow. Takk.

394
00:21:40,340 --> 00:21:43,436
Nei. Gutt, takk.

395
00:21:43,460 --> 00:21:45,050
For jeg har store nyheter.

396
00:21:46,130 --> 00:21:47,196
Vi skal til Broadway.

397
00:21:47,220 --> 00:21:49,776
Ja. Ikke mer tankeløst studiotull.

398
00:21:49,800 --> 00:21:52,496
Jeg kan endelig bli artisten jeg
alltid drømt om, og du...

399
00:21:52,520 --> 00:21:56,206
Gutt, du aner ikke, men
du kommer til å bli en jævla stjerne.

400
00:21:56,230 --> 00:22:00,820
Så du dropper den kontorjobben fordi
du og jeg, vi skal redde verden.

401
00:22:02,440 --> 00:22:03,506
Med vårt talent.

402
00:22:03,530 --> 00:22:06,336
Herregud. Du aner ikke
hvor mye dette betyr for meg!

403
00:22:06,360 --> 00:22:09,450
Jeg elsker deg, gutt.

404
00:22:12,040 --> 00:22:14,346
Du starter vokaloppvarmingen.

405
00:22:14,370 --> 00:22:16,476
- Ja.
- Jeg skal slippe en toer.

406
00:22:16,500 --> 00:22:18,080
Ok.

407
00:22:22,750 --> 00:22:24,816
Jævla Tony Gilroy.

408
00:22:33,350 --> 00:22:34,696
Herregud!

409
00:22:37,350 --> 00:22:39,020
Adam?

410
00:22:40,610 --> 00:22:42,296
Herregud.

411
00:22:42,320 --> 00:22:43,756
Få det ut!

412
00:22:51,200 --> 00:22:52,966
Kom hit.

413
00:22:55,450 --> 00:22:56,580
Nærmere.

414
00:23:01,250 --> 00:23:03,670
Røvhulen min gjør så jævla vondt.

415
00:23:28,320 --> 00:23:29,426
Hei, bror.

416
00:23:29,450 --> 00:23:32,530
Ikke "hei bror" meg.
Hva faen feiler det deg?

417
00:23:33,700 --> 00:23:36,016
Ikke noe. Hvorfor? Hva er galt med deg?

418
00:23:36,040 --> 00:23:39,556
Jeg kaller deg en "muslingdykker", og deg
sende en ål for å drepe Adam Bourke?

419
00:23:39,580 --> 00:23:41,936
Skjedde noe forferdelig
på lekeprøven din i dag?

420
00:23:41,960 --> 00:23:43,816
Noe som definitivt ikke er din jobb.

421
00:23:43,840 --> 00:23:46,856
Hovedprodusenten trekker seg unna.
De stenger produksjonen.

422
00:23:46,880 --> 00:23:48,686
Han hadde det på vei.

423
00:23:48,710 --> 00:23:51,066
Fucker brukte ikke min
improvs i dawn of the syv.

424
00:23:51,090 --> 00:23:53,026
Han trodde på meg, din jævel!

425
00:23:53,050 --> 00:23:55,946
Og for hva? For jeg jævla
forvirret deg med far?

426
00:23:57,680 --> 00:23:58,866
Her er hva som skal skje nå.

427
00:23:58,890 --> 00:24:03,166
Du kommer til å gjøre det
hva jeg enn sier når jeg sier det,

428
00:24:03,190 --> 00:24:06,666
eller jeg skal fortelle homelander
du var i litt fittelek,

429
00:24:06,690 --> 00:24:08,876
som er en klar interessekonflikt

430
00:24:08,900 --> 00:24:11,950
siden homelander forbød den
nasjonal legat for kunst.

431
00:24:14,450 --> 00:24:17,490
Har du ingenting å si? Hyggelig.

432
00:24:18,580 --> 00:24:21,016
Du får virkelig taket
av den meisnerteknikken?

433
00:24:27,590 --> 00:24:30,566
Hei. Hei, kompis.

434
00:24:30,590 --> 00:24:33,866
God gutt. God gutt.

435
00:24:33,890 --> 00:24:35,486
Hei.

436
00:24:37,560 --> 00:24:39,906
Vil du knulle meg?

437
00:24:39,930 --> 00:24:43,246
Vil du knulle meg som en god gutt?

438
00:24:43,270 --> 00:24:46,126
Og amerikanere, Guds utvalgte folk.

439
00:24:46,150 --> 00:24:48,876
Så burde vi ikke ha vårt
egen kirke for amerikanere?

440
00:24:48,900 --> 00:24:52,086
Med amerikansk grus
og amerikanske verdier?

441
00:24:52,110 --> 00:24:56,136
Grunnlagt av de største
Amerikansk av oss alle?

442
00:24:56,160 --> 00:24:57,306
En ekte amerikansk profet?

443
00:24:59,290 --> 00:25:00,346
Hold fast.

444
00:25:00,370 --> 00:25:01,886
Hva gjør du?

445
00:25:01,910 --> 00:25:04,596
Frenchie vil ikke lage mat min
biff forbi medium rare,

446
00:25:04,620 --> 00:25:06,726
og jeg liker min brent, med ketchup.

447
00:25:06,750 --> 00:25:08,226
Ok, og hvorfor forteller du ham ikke det?

448
00:25:08,250 --> 00:25:10,606
jeg har.

449
00:25:10,630 --> 00:25:15,430
Kanskje vi bare ikke liker
det samme... Steak, vet du?

450
00:25:17,850 --> 00:25:19,736
Jesus Kristus.

451
00:25:19,760 --> 00:25:22,246
Har slakter noen gang vasket denne tingen?

452
00:25:22,270 --> 00:25:24,996
Den tingen er liksom glasert i hundesæd.

453
00:25:25,020 --> 00:25:26,326
Som en smultring.

454
00:25:26,350 --> 00:25:29,086
Kom-mutter? Fant jeg nettopp opp et nytt ord?

455
00:25:29,110 --> 00:25:31,796
Vet du hva? Jeg skal
gjør oss alle en tjeneste og vask dette.

456
00:25:31,820 --> 00:25:35,216
Terror, kjæresten din handler om
å bli jomfru på nytt.

457
00:25:35,240 --> 00:25:36,296
Uff.

458
00:25:36,320 --> 00:25:37,990
God gutt.

459
00:25:56,220 --> 00:25:57,526
Faen er det?

460
00:25:57,550 --> 00:25:59,526
Bygger du endelig en jævla bot til deg selv?

461
00:25:59,550 --> 00:26:02,656
Noe meg og
frenchie jobber med.

462
00:26:02,680 --> 00:26:05,036
Riktig forberedelse
og planlegging, min sønn.

463
00:26:05,060 --> 00:26:06,536
Det har ikke noe med meg å gjøre, skjønner det.

464
00:26:06,560 --> 00:26:08,206
Ja, det er den.

465
00:26:08,230 --> 00:26:10,536
- Noen spor etter bombesikte?
- Ikke en jævla ting.

466
00:26:10,560 --> 00:26:12,546
Vel, han er en uknuselig
fitte som flyr gjennom luften.

467
00:26:12,570 --> 00:26:13,756
Hvor vanskelig kan det være?

468
00:26:13,780 --> 00:26:16,796
Vel, hvis det er så enkelt, hvorfor
ser du ikke etter ham?

469
00:26:16,820 --> 00:26:19,176
Jeg har truffet hver eneste
blindvei og litt til.

470
00:26:19,200 --> 00:26:21,846
Hva med legenden? Det
gamle jævelen kjenner alle.

471
00:26:21,870 --> 00:26:22,926
Han er i vinden.

472
00:26:22,950 --> 00:26:25,910
Og hvis jeg hadde så mye dritt på meg
vought som han gjorde, jeg ville knulle av, også.

473
00:26:27,080 --> 00:26:28,396
Shit.

474
00:26:28,420 --> 00:26:29,726
Vent, vent, vent.

475
00:26:29,750 --> 00:26:31,106
- Oi. Terror, nei!
- Hei, hei, hei!

476
00:26:31,130 --> 00:26:32,726
- Kom deg ned. Nei, terror. Oi.
- God gutt. God gutt.

477
00:26:32,750 --> 00:26:34,436
Oi, oi, oi, oi. Nei.

478
00:26:34,460 --> 00:26:36,736
Du kan ikke ha sjokolade, kompis.

479
00:26:36,760 --> 00:26:38,550
Ja, skaff deg din egen sjokolade.

480
00:26:44,140 --> 00:26:45,270
Hva?

481
00:26:45,980 --> 00:26:47,826
- Tre Mississippi-styre.
- Helvete.

482
00:26:47,850 --> 00:26:49,576
Jeg trodde aldri jeg skulle se dagen.

483
00:26:49,600 --> 00:26:51,586
Den har et jævla kjønnshår på seg og det hele.

484
00:26:51,610 --> 00:26:53,400
Velsmakende også.

485
00:26:56,900 --> 00:26:59,086
Vet du hva som er morsomt?

486
00:26:59,110 --> 00:27:02,966
Her er vi, parkert midt i helvete,

487
00:27:02,990 --> 00:27:06,766
og jeg har aldri sovet eller
så bra i hele mitt liv.

488
00:27:06,790 --> 00:27:09,266
- Hva er annerledes?
- Vel, som deg,

489
00:27:09,290 --> 00:27:12,710
Jeg innså det endelig
at jeg allerede er død.

490
00:27:13,920 --> 00:27:20,196
Og en gang ga jeg bare opp det stresset
å trenge å holde seg i live, det er som,

491
00:27:20,220 --> 00:27:21,776
dritt ble lettere.

492
00:27:21,800 --> 00:27:23,826
Du vet, jeg brukte hele livet mitt

493
00:27:23,850 --> 00:27:27,246
går etter soldatgutt for
hva han gjorde mot familien min.

494
00:27:27,270 --> 00:27:29,390
Likevel er han udødelig?

495
00:27:30,560 --> 00:27:33,536
Er han immun?

496
00:27:33,560 --> 00:27:35,836
Hva slags kosmisk vits er det?

497
00:27:35,860 --> 00:27:37,740
Så fortell meg det, slakter.

498
00:27:39,490 --> 00:27:41,256
Hvorfor skal jeg fortsette?

499
00:27:41,280 --> 00:27:45,806
Vel, du fortsetter
for Monique, for Janine.

500
00:27:45,830 --> 00:27:47,216
De har det bedre uten meg.

501
00:27:47,240 --> 00:27:50,186
Hvordan kan en mann det
smart være så jævla dum?

502
00:27:50,210 --> 00:27:51,436
Det er de.

503
00:27:51,460 --> 00:27:54,266
Og jeg har det bedre uten dem.

504
00:27:54,290 --> 00:27:58,186
For hvis jeg trodde det der
var en snøballs sjanse i helvete

505
00:27:58,210 --> 00:27:59,920
at jeg kan se dem igjen...

506
00:28:02,130 --> 00:28:07,770
da er jeg kanskje for redd til å gjøre det
hva du og jeg begge trenger at jeg skal gjøre.

507
00:28:28,490 --> 00:28:30,806
Bonsoir, mon toutou.

508
00:28:30,830 --> 00:28:33,056
Lurer du på hva jeg gjør?

509
00:28:33,080 --> 00:28:39,026
Vel, først lagde jeg kimiko
den perfekte franske ribeye.

510
00:28:39,050 --> 00:28:42,106
Du vet, hun elsker biffen min.

511
00:28:42,130 --> 00:28:46,406
Og til dessert, min soufflé au chocolat.

512
00:28:46,430 --> 00:28:48,680
Det er en legende.

513
00:28:55,560 --> 00:28:57,586
Du vet, hun vil ha en av dere.

514
00:28:57,610 --> 00:29:00,256
Til... Jeg vet ikke.

515
00:29:00,280 --> 00:29:03,376
Hva er det du gjør?

516
00:29:03,400 --> 00:29:06,046
Spise? Sove? Hent.

517
00:29:06,070 --> 00:29:13,346
Jeg kaster ballen, du bringer den tilbake.

518
00:29:13,370 --> 00:29:16,146
Det er et mareritt av meningsløshet.

519
00:29:16,170 --> 00:29:18,686
Hva skulle jeg gjort med en av dere?

520
00:29:18,710 --> 00:29:21,436
Jeg har drept alle planter jeg har eid.

521
00:29:21,460 --> 00:29:23,606
Jeg ville sikkert drept deg også.

522
00:29:28,260 --> 00:29:30,260
Hun fortjener fred.

523
00:29:32,480 --> 00:29:33,810
Et normalt liv.

524
00:29:35,230 --> 00:29:36,560
Men jeg...

525
00:29:41,150 --> 00:29:43,820
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gi henne dette.

526
00:29:46,820 --> 00:29:49,216
Hvis jeg i det hele tatt kan.

527
00:29:51,490 --> 00:29:55,160
La, la, la, la.

528
00:29:58,540 --> 00:30:01,776
Nei, nei, nei, nei, nei,
nei, nei, nei, nei, nei. Å...

529
00:30:01,800 --> 00:30:03,090
Fils de pute!

530
00:30:08,010 --> 00:30:10,116
Jeg trenger frisk luft. Vil du komme?

531
00:30:10,140 --> 00:30:11,236
Utenfor?

532
00:30:11,260 --> 00:30:12,826
Ingen?

533
00:30:12,850 --> 00:30:14,350
Ok.

534
00:30:19,310 --> 00:30:20,996
Hvis du og m.M. Tenker fortsatt...

535
00:30:21,020 --> 00:30:22,626
for faen, Hughie, slå det av

536
00:30:22,650 --> 00:30:25,280
med denne v1-skiten. Det er du
gjør meg i hodet.

537
00:30:26,360 --> 00:30:30,346
Oi. Skrekk. Klipp det ut. Kom igjen.

538
00:30:30,370 --> 00:30:32,466
Hør nå, hvis vi finner de tingene,

539
00:30:32,490 --> 00:30:35,016
vi gjør ikke noe jævla
vaksiner ut av det, ok?

540
00:30:35,040 --> 00:30:36,846
Vi er ikke avdelingen
av jævla helse.

541
00:30:36,870 --> 00:30:39,186
Vi brenner den dritten før
homelander får labbene på det,

542
00:30:39,210 --> 00:30:41,146
- og det er det.
- Vel, hvis du vil drepe deg selv,

543
00:30:41,170 --> 00:30:43,606
slå deg selv ut, men hvorfor gjøre det
må du bestemme for oss andre?

544
00:30:43,630 --> 00:30:45,486
For jeg har rett!

545
00:30:45,510 --> 00:30:46,856
For jeg har alltid hatt rett!

546
00:30:46,880 --> 00:30:49,106
Jeg har fortalt deg det
mye fra starten av

547
00:30:49,130 --> 00:30:51,736
himmelen faller, og gjett hva.

548
00:30:51,760 --> 00:30:53,366
Himmelen falt.

549
00:30:53,390 --> 00:30:56,496
- Vel, du var på en måte med på å få det ned.
- Ikke gi meg det tullet.

550
00:30:56,520 --> 00:30:59,996
Hør, hjemlending
tror han er en jævla gud.

551
00:31:00,020 --> 00:31:02,746
Når han først blir udødelig,
han kommer til å begynne å drepe som en,

552
00:31:02,770 --> 00:31:05,166
og vi snakker om millioner av mennesker.

553
00:31:05,190 --> 00:31:09,176
Nå, forteller du meg at du er det
ærlig talt glad for å risikere alt dette

554
00:31:09,200 --> 00:31:11,886
for et liv på flukt med jenta di,

555
00:31:11,910 --> 00:31:15,240
vet du at du kunne ha stoppet det?

556
00:31:17,450 --> 00:31:19,160
Du kan leve med det, kan du?

557
00:31:21,540 --> 00:31:23,210
Hva om det var Becca?

558
00:31:24,880 --> 00:31:26,460
Ville du bare latt henne dø?

559
00:31:31,970 --> 00:31:33,890
Jeg lot henne dø.

560
00:31:34,970 --> 00:31:36,746
Se.

561
00:31:36,770 --> 00:31:39,576
Jeg vet at homelander kommer først.

562
00:31:39,600 --> 00:31:40,746
Det gjør jeg virkelig.

563
00:31:40,770 --> 00:31:44,190
Alt jeg ber om er at vi prøver.

564
00:31:45,610 --> 00:31:47,570
Annie og kimiko fortjener så mye.

565
00:31:50,650 --> 00:31:52,240
Oi, terror, nei!

566
00:31:53,120 --> 00:31:56,346
Oi, kom deg ut derfra. Blodig
helvete. Er det sjokolade?

567
00:31:56,370 --> 00:31:58,226
Er ikke sjokolade dårlig for hunder?

568
00:31:58,250 --> 00:32:00,136
For en så gammel hund er den dødelig. Oi!

569
00:32:00,160 --> 00:32:03,266
Frenchie, din fitte! Skaff meg noen
hydrogenperoksid, ville du?

570
00:32:03,290 --> 00:32:05,816
Ok, vi har noen i
førstehjelpsskrin. Gi meg ett sekund.

571
00:32:05,840 --> 00:32:07,896
– Hva skjedde?
- Du forgiftet meg for en jævla hund.

572
00:32:07,920 --> 00:32:10,696
– Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
- Hva skjer?

573
00:32:10,720 --> 00:32:12,156
Se, alt du trenger er kull.

574
00:32:12,180 --> 00:32:13,526
– Vi bør ringe en veterinær.
- De skal fortelle deg det

575
00:32:13,550 --> 00:32:14,826
- du trenger trekull.
- Gutter, vi har dette.

576
00:32:14,850 --> 00:32:16,946
- Bare gi oss litt plass.
- Jeg holder munnen hans åpen, du heller.

577
00:32:16,970 --> 00:32:20,036
Høyre? På telling av
tre. En, to, tre.

578
00:32:20,060 --> 00:32:21,270
Beklager, kompis.

579
00:32:21,940 --> 00:32:23,100
Der går du.

580
00:32:24,100 --> 00:32:26,206
Det er... greit, greit.

581
00:32:28,860 --> 00:32:30,336
- Uff. Det er det.
- Ew.

582
00:32:30,360 --> 00:32:31,676
Det er det. God gutt. Du har det bra.

583
00:32:31,700 --> 00:32:33,450
Du kommer til å klare deg, gutt.

584
00:32:35,280 --> 00:32:36,910
Helvete.

585
00:32:41,000 --> 00:32:44,936
Hei. Vil du ha Tyrkia?

586
00:32:44,960 --> 00:32:48,526
Vel, først må du knulle meg.

587
00:32:48,550 --> 00:32:51,010
Da skal jeg gi deg Tyrkia.

588
00:32:55,970 --> 00:32:57,050
Oi.

589
00:32:58,510 --> 00:33:00,470
Der er han.

590
00:33:01,310 --> 00:33:03,996
Oi. Hei, var du
hadde du en drøm?

591
00:33:04,020 --> 00:33:05,230
Var det en godbit?

592
00:33:08,020 --> 00:33:09,166
Hvordan har han det?

593
00:33:09,190 --> 00:33:11,030
Ja, han har det bra.

594
00:33:12,360 --> 00:33:17,070
Takk for... Ja. Det er bra.

595
00:33:27,630 --> 00:33:29,226
Oi.

596
00:33:29,250 --> 00:33:30,380
Hughie.

597
00:33:33,130 --> 00:33:38,526
Hør... Hvis vi finner at v1,

598
00:33:38,550 --> 00:33:40,760
og hvis det ikke knuller oss...

599
00:33:42,270 --> 00:33:43,930
y-du kan ha noen.

600
00:33:46,150 --> 00:33:49,706
For Annie og... kimiko.

601
00:33:49,730 --> 00:33:51,480
Hva med deg?

602
00:33:53,860 --> 00:33:56,836
Oi, men så snart
frenchie har ordnet den dritten,

603
00:33:56,860 --> 00:33:58,990
vi bruker det, ok? Klar eller ikke.

604
00:34:04,750 --> 00:34:06,250
Ååå.

605
00:34:08,630 --> 00:34:10,130
Ja.

606
00:34:12,840 --> 00:34:14,300
Hva ser du på?

607
00:34:16,090 --> 00:34:17,340
Ikke noe.

608
00:34:21,850 --> 00:34:25,930
Og når det gjelder deg, gjør du aldri det
Gjør det mot meg igjen, ok?

609
00:34:26,770 --> 00:34:28,666
God gutt.

610
00:34:28,690 --> 00:34:33,756
Nå tok jeg blondine som prøvde det
gi din wank-plysj kokevasken,

611
00:34:33,780 --> 00:34:35,916
men jeg vet hvordan du
elsker de knasende varene.

612
00:34:35,940 --> 00:34:39,490
Ja, det gjør jeg. Jeg vet hvordan du
elsker de knasende varene. Ja.

613
00:34:51,880 --> 00:34:56,686
Du skjønner denne typen
plutselige religiøse omveltninger er sannsynlig

614
00:34:56,710 --> 00:34:58,816
å generere utbredt sivil uro?

615
00:34:58,840 --> 00:35:00,906
Lokal lov kan håndtere
forsteder, men vi kunne bruke

616
00:35:00,930 --> 00:35:02,116
ekstra hender i store metroer.

617
00:35:02,140 --> 00:35:04,826
Greit, vi skal huske alt
supes stasjonert i utlandet.

618
00:35:04,850 --> 00:35:07,786
Det burde amerikanske helter
beskytte Amerika,

619
00:35:07,810 --> 00:35:10,076
ikke hvem-gir-en-fyn er brun.

620
00:35:10,100 --> 00:35:11,996
Flott idé.

621
00:35:23,030 --> 00:35:25,040
- Hvor skal du?
- Kriminalitetsanalyse.

622
00:35:31,000 --> 00:35:33,380
Det var spennende, ikke sant?

623
00:35:34,840 --> 00:35:37,090
For en lys fremtid
vi har foran oss.

624
00:35:37,880 --> 00:35:39,630
Det var en skikkelig guccione-pissefest.

625
00:35:40,720 --> 00:35:44,600
Tenk hvor mye mer spennende det blir
være når homelander blir udødelig.

626
00:35:47,020 --> 00:35:49,350
Har du funnet v1?

627
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Nei.

628
00:35:53,190 --> 00:35:55,706
Homelander har ikke fått
noe ut av Stan Edgar?

629
00:35:55,730 --> 00:35:58,900
Nei. Men jeg har ikke hatt en knekk på ham ennå.

630
00:36:09,750 --> 00:36:12,596
Jesus, gi meg litt
personlig plass, vil du, garth?

631
00:36:13,960 --> 00:36:17,526
Tjuefire-sju agenter må være det
vanskelig for noen så inn i scat-lek.

632
00:36:17,550 --> 00:36:19,066
Skjønner du at jeg faktisk jobber?

633
00:36:19,090 --> 00:36:23,526
Jeg var så nær ved å overbevise fcc
å trekke hver kringkastingslisens men vnn.

634
00:36:23,550 --> 00:36:26,616
Homelander føler dette er viktigere.

635
00:36:28,310 --> 00:36:30,286
Hva nå?

636
00:36:30,310 --> 00:36:31,866
Presidenten og jeg
stå ved denne avgjørelsen.

637
00:36:31,890 --> 00:36:33,996
Vi trenger vår amerikanske
supes her i amerika.

638
00:36:35,360 --> 00:36:38,456
Vel, er det ikke på en måte
din feil for å bli invadert?

639
00:36:38,480 --> 00:36:40,586
Det kan du like gjerne ha
hatt et kort skjørt.

640
00:36:40,610 --> 00:36:43,200
Mann, de ukrainerne sikkert
har en jævla munn på dem.

641
00:36:44,280 --> 00:36:46,846
Husk at du gjør Herrens arbeid.

642
00:36:46,870 --> 00:36:49,176
Ordet er ute, Voughts aksjer rykker.

643
00:36:49,200 --> 00:36:52,096
De internasjonale markedene
er i fritt fall, og det er du ikke

644
00:36:52,120 --> 00:36:55,226
- det minste bekymret?
– Det handler ikke om hva jeg synes.

645
00:36:55,250 --> 00:36:56,630
Det er det mannen vil ha.

646
00:36:58,130 --> 00:36:59,936
Det er alltid det mannen vil ha.

647
00:37:05,510 --> 00:37:07,156
Vil du ha en drink?

648
00:37:07,180 --> 00:37:09,446
Så vi er ved klimaet
endre toppmøte i reykjavík,

649
00:37:09,470 --> 00:37:12,866
når den sveitsiske kansleren sier
vi bør alle rase våre golfstrømmer.

650
00:37:12,890 --> 00:37:15,416
Hvor mye co2 vi sprutet ut?

651
00:37:15,440 --> 00:37:19,900
Luften var seig dagen etter, lolz.

652
00:37:22,570 --> 00:37:25,006
Kom igjen. Hva gjør du
vil du ha fra meg, vismann?

653
00:37:25,030 --> 00:37:26,886
Hva får deg til å tro jeg
vil du ha noe fra deg?

654
00:37:26,910 --> 00:37:29,846
Du har ikke kalt meg plakaten
barn for sen abort en gang i dag.

655
00:37:29,870 --> 00:37:32,160
Når sant skal sies, er du ikke den jeg vil ha.

656
00:37:33,250 --> 00:37:35,766
Jeg vet du vet hva
homelander gjør.

657
00:37:35,790 --> 00:37:38,566
- Han går etter v1.
- Vent, hva?!

658
00:37:38,590 --> 00:37:42,486
- Og hvis han får noen...
- han lever evig. - Hva er v1?

659
00:37:42,510 --> 00:37:45,106
Og hva mener du
lever homelander for alltid?

660
00:37:45,130 --> 00:37:47,616
Jeg har gjort det jeg kan
pass på at han ikke finner noen.

661
00:37:47,640 --> 00:37:49,986
Hvordan vet du om dette og ikke jeg?

662
00:37:50,010 --> 00:37:52,020
Har dere snakket uten meg?

663
00:37:53,100 --> 00:37:56,116
Homelander er en åpen baby
bok, men soldatgutt er vanskelig.

664
00:37:56,140 --> 00:37:57,496
Jeg trenger at du leser tankene hans.

665
00:37:57,520 --> 00:37:59,626
Hva han vet, hvor
de er på vei videre,

666
00:37:59,650 --> 00:38:03,610
og viktigst av alt, hvis en soldat
varmer opp til sin sadistiske rugrat.

667
00:38:05,110 --> 00:38:06,296
Ok. jeg er med.

668
00:38:06,320 --> 00:38:08,176
Faen du er.

669
00:38:08,200 --> 00:38:10,886
- Vi konspirerer ikke mot homelander.
- Hei.

670
00:38:10,910 --> 00:38:13,510
Ikke glem aung San suu kyi
sitat tramp stemplet på rumpa vår.

671
00:38:14,750 --> 00:38:16,266
"Det eneste virkelige fengselet er frykt."

672
00:38:16,290 --> 00:38:18,936
– Nei, det eneste virkelige fengselet er fengsel.
- Ashley...

673
00:38:18,960 --> 00:38:21,976
hva synes du
skjer med deg hvis jeg dør?

674
00:38:22,000 --> 00:38:23,486
Jeg er ikke i ferd med å risikere nakken

675
00:38:23,510 --> 00:38:26,300
fordi jeg lar en overgrodd
koke gjøre min tenkning for meg.

676
00:38:27,380 --> 00:38:29,276
Ok, greit. Bare bli.

677
00:38:29,300 --> 00:38:30,986
Hvorfor? Så du kan
spille flere tankespill?

678
00:38:31,010 --> 00:38:33,446
Du ga meg svaret ditt. Jeg hørte deg.

679
00:38:33,470 --> 00:38:36,326
Nå, ikke få meg til å drikke alene.

680
00:38:38,480 --> 00:38:40,956
Jeg sulter. Er du sulten?

681
00:38:40,980 --> 00:38:43,546
Jeg ville drept for en chalupa akkurat nå.

682
00:38:43,570 --> 00:38:45,086
Jeg ville drept for en stor, saftig pikk.

683
00:38:45,110 --> 00:38:46,466
Hei, vi burde ringe Gavin.

684
00:38:46,490 --> 00:38:49,256
Omkretsen hans var fantastisk, og,
mann, mengden spunk

685
00:38:49,280 --> 00:38:51,506
han skjøt tilbake hit, vi
så ut som pepé le pew.

686
00:38:51,530 --> 00:38:54,346
Vi er ikke Booty-calling
kjæresten min på videregående.

687
00:38:54,370 --> 00:38:56,476
Men han var så søt. Og
mamma elsket ham, husker du?

688
00:38:56,500 --> 00:38:58,766
Ja, vel, mamma er død,
så hun får ikke si noe,

689
00:38:58,790 --> 00:39:00,976
- og ikke du heller.
– Hva skjedde med henne?

690
00:39:01,000 --> 00:39:02,606
Kreft.

691
00:39:02,630 --> 00:39:04,356
Min bestemor også.

692
00:39:04,380 --> 00:39:07,470
Hvordan var hun? Din mor?

693
00:39:08,550 --> 00:39:11,340
Liten. Og skremmende.

694
00:39:12,140 --> 00:39:14,996
Denne ene tispa, Harper Hewitt,
pleide å gjøre narr av nesen min,

695
00:39:15,020 --> 00:39:18,076
så min mor forteller
Mr. Hewitt at Mrs. Hewitt

696
00:39:18,100 --> 00:39:21,456
har vært rekkverk på
ups fyr, som hun var.

697
00:39:21,480 --> 00:39:24,610
Det var mamma som kom med
en atom-til-kniv-kamp.

698
00:39:27,940 --> 00:39:29,676
Så de flyttet.

699
00:39:29,700 --> 00:39:31,490
Og resten av
barnehagen var ingen svette.

700
00:39:32,160 --> 00:39:36,676
Folkene mine skjøt meg opp med v,
tenkte jeg ville være en måltidsbillett.

701
00:39:36,700 --> 00:39:39,136
Og så, min makt
viste seg å være smarte.

702
00:39:39,160 --> 00:39:40,806
Hvilken er den verste.

703
00:39:40,830 --> 00:39:42,936
Prøv å vite hva alle
tenker virkelig på deg hele dagen.

704
00:39:42,960 --> 00:39:44,016
Åh, stol på meg.

705
00:39:44,040 --> 00:39:47,686
Det folk hater
mer enn omtrent alt

706
00:39:47,710 --> 00:39:49,146
føler seg dum.

707
00:39:49,170 --> 00:39:53,946
Altså, når en treåring
korrigerer grammatikken din eller forteller dem

708
00:39:53,970 --> 00:39:57,076
deres "livsdrømmeyoghurt
shop" er dømt til å mislykkes,

709
00:39:57,100 --> 00:39:58,996
de begynner å hate deg også.

710
00:39:59,020 --> 00:40:00,076
Minst foreldrene mine gjorde det.

711
00:40:00,100 --> 00:40:02,020
Så de dumpet meg hos bestemoren min.

712
00:40:02,600 --> 00:40:04,586
Men bestemor,

713
00:40:04,610 --> 00:40:08,256
hun var den eneste som
noen gang trodde det var en gave.

714
00:40:08,280 --> 00:40:11,296
Jeg vil sitere othello
til hennes ord for ord,

715
00:40:11,320 --> 00:40:16,790
og-og... hun ville klappe
og ler den store latteren hennes.

716
00:40:19,500 --> 00:40:22,750
Jeg er fortsatt så forbanna over at hun er borte.

717
00:40:23,830 --> 00:40:26,646
Jeg pleide å være som min mor.

718
00:40:26,670 --> 00:40:29,566
Sterk. Påtrengende som faen.

719
00:40:29,590 --> 00:40:31,446
Tok ikke dritt fra noen.

720
00:40:31,470 --> 00:40:33,050
Du kan fortsatt.

721
00:40:34,300 --> 00:40:35,720
Hvis du hjelper meg.

722
00:40:38,270 --> 00:40:39,826
Faen deg.

723
00:40:39,850 --> 00:40:41,666
Du visste om moren min hele tiden.

724
00:40:41,690 --> 00:40:43,826
Du trakk det ut av meg
bare for å myke meg opp.

725
00:40:43,850 --> 00:40:47,086
– Fungerte det?
- Nei. Dette er mitt jævla problem med deg.

726
00:40:47,110 --> 00:40:49,296
Jeg vet du har jobbet
en stor plan hele året.

727
00:40:49,320 --> 00:40:53,136
Hvordan skal jeg stole på deg hvis jeg er det
bare en bonde i ditt jævla sjakkspill?

728
00:40:53,160 --> 00:40:54,530
Greit.

729
00:40:55,530 --> 00:40:57,280
Hvis jeg forteller deg, vil du hjelpe meg?

730
00:40:58,370 --> 00:41:00,176
Jeg ville sterkt vurdert det.

731
00:41:00,200 --> 00:41:04,346
Hjelper homelander ta
kontroll over landet er fase én.

732
00:41:04,370 --> 00:41:07,106
Det var bare noensinne
begynnelsen. Fase to er slutten.

733
00:41:07,130 --> 00:41:09,250
- Slutten på hva?
- Verden.

734
00:41:10,340 --> 00:41:12,896
Etter at dette super-drepende viruset er sluppet...

735
00:41:12,920 --> 00:41:15,680
- vent, vil du ha den utgitt?
- Du vedder på at jeg gjør det.

736
00:41:16,640 --> 00:41:21,746
Etter supes innser mennesker er
bak den vil helvete bryte løs.

737
00:41:21,770 --> 00:41:25,126
Supes slakter mennesker,
virus slakting supes.

738
00:41:25,150 --> 00:41:28,126
- Jævla verdenskrig.
- Jeg tror deg ikke.

739
00:41:28,150 --> 00:41:30,086
Banner på min bestemors sjel.

740
00:41:30,110 --> 00:41:32,126
Hvorfor vil du muligens det?

741
00:41:32,150 --> 00:41:36,336
For jeg vil se på fra min
koselig bunker utenfor Colorado Springs.

742
00:41:36,360 --> 00:41:41,676
Og når alt er over, jeg
kan lese hele dagen hver dag,

743
00:41:41,700 --> 00:41:44,386
ingen plager meg.

744
00:41:44,410 --> 00:41:47,146
Ingenting annet enn fred og ro for alltid.

745
00:41:49,630 --> 00:41:51,986
Det er derfor homelander ikke kan overleve.

746
00:41:52,010 --> 00:41:55,776
Herregud, det ville den trengende drittsekken
aldri gi meg et øyeblikks hvile.

747
00:41:55,800 --> 00:41:57,446
Ja, beseirer hele hensikten.

748
00:41:57,470 --> 00:42:01,060
Ikke bekymre deg. Du er invitert til bunkeren min.

749
00:42:01,970 --> 00:42:03,600
Du også, Ashley.

750
00:42:06,140 --> 00:42:08,060
Faen.

751
00:42:10,520 --> 00:42:13,466
– Vil du ha noen knebeskyttere?
- Beklager? Hva?

752
00:42:13,490 --> 00:42:16,200
Du ser på meg som
du vil suge grisen min.

753
00:42:18,030 --> 00:42:20,530
Så jeg spør deg om du
vil ha noen knebeskyttere.

754
00:42:21,280 --> 00:42:23,016
Gå lett på den lille fyren.

755
00:42:23,040 --> 00:42:25,386
- Han tok med meg Stan Edgar.
- Takk, sir.

756
00:42:25,410 --> 00:42:27,266
Du kan gå.

757
00:42:38,010 --> 00:42:39,696
Hva krøp opp i dritthullet ditt?

758
00:42:39,720 --> 00:42:41,076
Aner ikke hva du mener.

759
00:42:41,100 --> 00:42:43,656
Når du er sur,

760
00:42:43,680 --> 00:42:46,310
du pleier å gjøre alle
andres liv også pissete.

761
00:42:46,980 --> 00:42:49,786
Stan Edgar stenger deg fortsatt?

762
00:42:49,810 --> 00:42:51,376
Jeg har snakket med ham tre ganger nå.

763
00:42:51,400 --> 00:42:55,626
Sier at han ikke aner hvor
v1 er. Hjertefrekvens stødig som en stein.

764
00:42:55,650 --> 00:42:57,006
Jeg begynner å tro på ham.

765
00:42:57,030 --> 00:42:59,860
Den glatte faen brukt
å hente kokainen min.

766
00:43:02,910 --> 00:43:05,540
Vet du hva? Jeg har en idé.

767
00:43:08,000 --> 00:43:10,420
Hvorfor tar jeg ikke knekken på ham?

768
00:43:11,580 --> 00:43:13,146
Hva, stoler du ikke på meg?

769
00:43:13,170 --> 00:43:17,196
Vel, du låste meg inne
rom med kjernefysisk materiale

770
00:43:17,220 --> 00:43:19,856
og prøvde å hindre meg i å få v1,

771
00:43:19,880 --> 00:43:25,116
så jeg er sikker på at du kan
forstår min nøling.

772
00:43:25,140 --> 00:43:28,076
Du kunne ha drept meg kl
fort Harmony, men det gjorde du ikke.

773
00:43:28,100 --> 00:43:30,496
- Kanskje jeg føler at jeg skylder deg.
- Eller kanskje du lyver.

774
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
Kanskje.

775
00:43:37,360 --> 00:43:38,740
Gi meg en time.

776
00:43:39,610 --> 00:43:41,426
Jeg møter deg på Edgars celle.

777
00:43:50,960 --> 00:43:56,500
Herregud, hvordan de mektige har det
knullet seg firkantet i rumpa.

778
00:43:57,340 --> 00:43:58,896
Ikke drite der du spiser, Stan.

779
00:43:58,920 --> 00:44:00,986
Så du har kalt inn forsterkninger.

780
00:44:01,010 --> 00:44:03,236
Jeg ville se pirken
som solgte meg ut til de røde.

781
00:44:03,260 --> 00:44:05,696
Det var ikke personlig. Det
var en forretningsavgjørelse.

782
00:44:05,720 --> 00:44:08,616
Vi hadde din erstatning
modell på vei.

783
00:44:08,640 --> 00:44:12,850
Selv som smårolling, hjemlending
viste mer løfte enn du noen gang har gjort.

784
00:44:13,980 --> 00:44:16,296
Ikke at det ble så mye.

785
00:44:16,320 --> 00:44:19,966
Når har du noen gang gjort noe

786
00:44:19,990 --> 00:44:23,046
eksternt interessant eller original?

787
00:44:23,070 --> 00:44:27,056
Min makt er absolutt, Stan.

788
00:44:27,080 --> 00:44:30,136
I høyden har ingen engang drømt om.

789
00:44:30,160 --> 00:44:32,056
Jeg vil kalle det ganske originalt.

790
00:44:32,080 --> 00:44:33,766
Ingenting som den laveste flekk

791
00:44:33,790 --> 00:44:37,276
av denne meningsløse arten
kunne ikke ha tenkt på,

792
00:44:37,300 --> 00:44:40,396
om de skulle innvilges
ditt maktnivå.

793
00:44:40,420 --> 00:44:43,736
Hvorfor er jeg fortsatt i live?

794
00:44:43,760 --> 00:44:46,720
Fordi du er nyttig, Stan.

795
00:44:47,720 --> 00:44:50,366
– Og jeg har alltid ønsket meg et kjæledyr.
- Kanskje.

796
00:44:50,390 --> 00:44:53,706
Eller er det fordi du er det
desperat etter pappafigurer

797
00:44:53,730 --> 00:44:57,876
som du ikke engang kan ta med deg selv
å drepe de som hater deg.

798
00:44:57,900 --> 00:45:01,280
Det er i hvert fall noe
han og jeg har til felles.

799
00:45:01,900 --> 00:45:03,910
Vil du dø, Stan?

800
00:45:09,370 --> 00:45:10,426
Jesus.

801
00:45:10,450 --> 00:45:12,960
Du kan bli gravid
med alt det jævla.

802
00:45:14,420 --> 00:45:15,976
Tempe, Arizona.

803
00:45:16,000 --> 00:45:17,566
Skal det bety noe?

804
00:45:17,590 --> 00:45:19,816
Vel, jeg hadde eggehodene
i kriminalanalyse

805
00:45:19,840 --> 00:45:24,856
spore opp din
barnebarnet Zoe og faren hennes.

806
00:45:24,880 --> 00:45:26,486
De er i tempe, Arizona.

807
00:45:29,260 --> 00:45:33,730
Så... Hvor er v1?

808
00:45:35,270 --> 00:45:38,690
Som jeg sa, jeg vet virkelig ikke.

809
00:45:44,610 --> 00:45:48,966
Men... jeg kjenner kanskje noen som gjør det.

810
00:45:48,990 --> 00:45:51,870
Du burde gå og se
mister maraton i L.A.

811
00:45:52,950 --> 00:45:57,646
Han har alltid hatt en intens
interesse for voughts historie.

812
00:45:57,670 --> 00:46:00,816
Det skal bli et hyggelig gjensyn.

813
00:46:15,480 --> 00:46:18,166
Homelander, det er virkelig,
veldig godt å se deg.

814
00:46:18,190 --> 00:46:20,796
Hvorfor... vet du,
hva-hva bringer deg frem?

815
00:46:20,820 --> 00:46:23,336
- Slapp av. Vi er bare her for å snakke.
- Ja, ja, flott, fantastisk.

816
00:46:23,360 --> 00:46:25,676
Og soldatgutt, wow. Stor fan, sir.

817
00:46:25,700 --> 00:46:28,200
Jeg har faktisk slått meg
kirsebær i underoosene dine.

818
00:46:28,870 --> 00:46:30,136
Hyggelig.

819
00:46:30,160 --> 00:46:31,676
Så du var en del av de syv?

820
00:46:31,700 --> 00:46:34,766
Jeg var, jeg var. Du vet, inntil
denne erstattet meg med et tog.

821
00:46:34,790 --> 00:46:36,080
Sjekk det ut. Kom igjen.

822
00:46:37,170 --> 00:46:38,976
Vel, du er bare verdens raskeste mann

823
00:46:39,000 --> 00:46:42,226
så lenge du er verdens
raskeste mann, mester, og du ble treg.

824
00:46:42,250 --> 00:46:45,816
Det var ett løp. Du ga aldri
meg sjansen til å vinne den tilbake, sjef.

825
00:46:49,680 --> 00:46:51,010
Hei, sjekk ut denne.

826
00:46:52,220 --> 00:46:53,576
Inntjente 35 mil.

827
00:46:53,600 --> 00:46:55,116
På et budsjett på 200 millioner dollar.

828
00:46:55,140 --> 00:46:57,456
- Dette er ikke engang vought-filmer.
- Hva er forskjellen?

829
00:46:57,480 --> 00:47:00,376
Disse ble laget hvor
oppvaskede supes går for å dø.

830
00:47:00,400 --> 00:47:02,456
Sony bilder TV.

831
00:47:02,480 --> 00:47:03,586
Det er et lovlig studio.

832
00:47:03,610 --> 00:47:06,046
Og jeg sparer halvparten på TV-ene deres.

833
00:47:06,070 --> 00:47:08,126
Og det er vi kanskje ikke
del av den offisielle vcu,

834
00:47:08,150 --> 00:47:12,256
og kanskje vi ikke kan nevne vought
eller, du vet, en hvilken som helst lisensiert vought helt,

835
00:47:12,280 --> 00:47:15,426
men hei, jeg lager fortsatt magi.

836
00:47:15,450 --> 00:47:17,726
Det og jeg, jeg slenger litt på siden.

837
00:47:17,750 --> 00:47:19,436
Blås, piller, ozempic, hva du enn trenger.

838
00:47:19,460 --> 00:47:21,476
Byens raskeste forhandler.

839
00:47:21,500 --> 00:47:23,780
Greit, kom igjen. Gjengen
vil bli glad for å møte deg.

840
00:47:28,680 --> 00:47:31,236
Hørte dere? De
avrundet Aziz, macaulay,

841
00:47:31,260 --> 00:47:35,406
- Joaquin, kiefer, meryl.
– Jeg hørte også at de fikk Benedict.

842
00:47:35,430 --> 00:47:36,536
- Wong eller cumberbatch?
- Begge deler.

843
00:47:36,560 --> 00:47:38,996
- Faen!
- Jeg vet. Dude, hva faen, ondsinnet?

844
00:47:39,020 --> 00:47:40,286
Få guttene dine i sjakk?

845
00:47:40,310 --> 00:47:43,126
Bare fordi jeg er en supe gjør det ikke
mener jeg laster i den fascistiske dritten.

846
00:47:43,150 --> 00:47:45,506
– Vi må gjøre noe.
- Hvorfor?

847
00:47:45,530 --> 00:47:46,836
For vi er historiefortellere.

848
00:47:46,860 --> 00:47:48,296
- Ja.
– Supermakten vår

849
00:47:48,320 --> 00:47:50,086
er vi inspirerer hjerter og sinn.

850
00:47:50,110 --> 00:47:51,546
Se på karakterene vi lager:

851
00:47:51,570 --> 00:47:54,386
- Luke Skywalker, Katniss, Gandhi.
- Tispe takk.

852
00:47:54,410 --> 00:47:57,926
Kom igjen, som Mark Hamill,
j-law, og sir Ben Kingsley

853
00:47:57,950 --> 00:48:00,646
gjøre alt annet enn å samle
deres jævla rester.

854
00:48:00,670 --> 00:48:03,056
- De er veldig engasjerte.
- Se, her er hva vi gjør.

855
00:48:03,080 --> 00:48:06,646
Vi legger alle ut om dette
samtidig på Instagram.

856
00:48:06,670 --> 00:48:08,776
- Ja.
- Svarte firkanter på hovedfeeden.

857
00:48:08,800 --> 00:48:11,446
- Svarte liv betyr noe, svarte ruter.
- Faen. Du har rett.

858
00:48:11,470 --> 00:48:13,526
Vi lager blå firkanter på rutenettet.

859
00:48:13,550 --> 00:48:15,197
For blå liv betyr noe.
Det er helt annerledes.

860
00:48:15,221 --> 00:48:15,946
Jeg ville ikke postet det.

861
00:48:15,970 --> 00:48:19,036
Er det noen farge som ikke har det
blitt tatt av en jævla gruppe?

862
00:48:19,060 --> 00:48:21,036
– Hva med hvitt?
- Vel...

863
00:48:21,060 --> 00:48:24,956
Ååååååå, jeg henter Lena Dunham
å skrive en lederartikkel for Atlanterhavet.

864
00:48:24,980 --> 00:48:26,213
- Ja.
- Det er liksom, det vil virkelig rangere.

865
00:48:26,237 --> 00:48:26,666
Hun er flott.

866
00:48:26,690 --> 00:48:28,206
– Det har stor leserskare.
- Hun er en flott forfatter.

867
00:48:28,230 --> 00:48:29,546
- Hun er en veldig overbevisende...
- universelt elsket.

868
00:48:29,570 --> 00:48:30,796
Uansett, knuller.

869
00:48:30,820 --> 00:48:33,926
Se, beste dagen i mitt liv
var da de henrettet hader.

870
00:48:33,950 --> 00:48:36,636
Høyre? Flere tilbud kun for forten.

871
00:48:36,660 --> 00:48:38,466
Hei, tror vi Michael
er cera en stjernelighter?

872
00:48:38,490 --> 00:48:39,926
For vi er klar for
samme del akkurat nå,

873
00:48:39,950 --> 00:48:41,516
og det ville vært ganske bra om han ble borte.

874
00:48:41,540 --> 00:48:43,726
Vi har vært venner med
ham i 20 år, Chris.

875
00:48:43,750 --> 00:48:46,380
- Ja, men jeg trenger virkelig denne delen, mann.
- Nei. Nei.

876
00:48:47,590 --> 00:48:49,316
- 'Sup?
- Homelander.

877
00:48:49,340 --> 00:48:50,946
Soldatgutt. Wow.

878
00:48:50,970 --> 00:48:54,680
Jeg vil. Husker du meg? jeg er den
en som leverte Channing Tatum.

879
00:48:57,510 --> 00:49:00,576
Seth Rogen. Vi faktisk
møtt en gang før, med svart noir

880
00:49:00,600 --> 00:49:03,230
på premieren for stille
hevn 3: hevn lastet på nytt.

881
00:49:05,400 --> 00:49:08,496
Stor fan. Jeg vitner faktisk i
foran kongressen for deg, vet du,

882
00:49:08,520 --> 00:49:09,956
utflukt mistenkte starlighters.

883
00:49:09,980 --> 00:49:12,360
Post Malone.

884
00:49:13,280 --> 00:49:15,086
Du må få faen
bort fra meg akkurat nå.

885
00:49:15,110 --> 00:49:16,620
- Du vedder, ja.
- Ja.

886
00:49:17,620 --> 00:49:19,386
Vi kom hit på jakt etter noe.

887
00:49:19,410 --> 00:49:21,386
Hva vet du om v1?

888
00:49:23,670 --> 00:49:25,726
Du har kommet til rett sted.

889
00:49:33,380 --> 00:49:35,050
Her går du.

890
00:49:38,100 --> 00:49:40,930
Ja, vought trakk den
fra kiosker etter Kent-staten.

891
00:49:42,680 --> 00:49:43,810
Gode ​​tider.

892
00:49:44,480 --> 00:49:46,826
- Hvordan endte du opp med det?
- En gammel kjerring på eBay.

893
00:49:46,850 --> 00:49:51,280
Jeg betalte 20 dollar. Jeg mener, det ville det
gå for en halv mil på auksjon enkelt.

894
00:49:59,450 --> 00:50:02,806
Ja, det var Dr. Vought
a, var en titan, en visjonær.

895
00:50:02,830 --> 00:50:06,120
Han var stemorsblomst med en tysker
aksent og svette håndflater.

896
00:50:06,710 --> 00:50:08,856
Han var en komplisert fyr.

897
00:50:16,180 --> 00:50:19,930
Har du eller har du ikke v1?

898
00:50:21,260 --> 00:50:23,156
Jeg-jeg gjør det ikke.

899
00:50:23,180 --> 00:50:24,656
Men bombesyn gjør det.

900
00:50:24,680 --> 00:50:26,076
Det gjør han.

901
00:50:26,100 --> 00:50:28,496
- Er den dritten fortsatt i live?
- Ja.

902
00:50:28,520 --> 00:50:30,376
Ja, han var min beste
kunde i lang tid.

903
00:50:30,400 --> 00:50:31,666
Hva får deg til å tro at han har det?

904
00:50:31,690 --> 00:50:33,836
En natt var han det
tweaked ut av kalebassen hans,

905
00:50:33,860 --> 00:50:35,086
og han fortalte meg at han hadde noen,

906
00:50:35,110 --> 00:50:36,336
- og jeg tror ham.
- Hvor er han?

907
00:50:36,360 --> 00:50:37,426
Meg og bombesyn er fortsatt kule.

908
00:50:37,450 --> 00:50:40,216
Hvorfor henger vi ikke alle sammen
ut et sekund, så ringer jeg ham.

909
00:50:40,240 --> 00:50:42,240
Han vil-han flyr rett over.

910
00:50:49,420 --> 00:50:51,686
Jeg hentet dette fra Bogotá
mens du tok en piss.

911
00:50:51,710 --> 00:50:55,986
Jeg mener, for soldaten
gutt, ingenting annet enn den beste.

912
00:51:00,050 --> 00:51:01,260
Seth?

913
00:51:02,350 --> 00:51:04,366
Nei, jeg hater faktisk gress.

914
00:51:04,390 --> 00:51:07,770
Jeg later som jeg liker det for merket mitt,
så jeg kan selge askebegre til suckers.

915
00:51:09,770 --> 00:51:12,166
Yo, hjemlending.

916
00:51:12,190 --> 00:51:15,466
Vil du treffe dette?

917
00:51:15,490 --> 00:51:18,006
Det er mitt livsmål å
røyk deg ut, homie.

918
00:51:20,820 --> 00:51:22,160
Ikke kall meg det.

919
00:51:23,700 --> 00:51:25,056
Homelander.

920
00:51:25,080 --> 00:51:26,870
Det er godt å se deg igjen.

921
00:51:30,040 --> 00:51:31,436
- Kjenner jeg deg?
- Ja.

922
00:51:31,460 --> 00:51:34,566
Vi møttes seks ganger. Malkymisk.

923
00:51:34,590 --> 00:51:36,186
Lag dødelige gasser.

924
00:51:36,210 --> 00:51:38,300
Gjorde hele kampanjen med gas-x.

925
00:51:41,470 --> 00:51:43,446
Det er flaut.

926
00:51:43,470 --> 00:51:46,536
Homelander fortsatt like rar
som han var da jeg var der?

927
00:51:46,560 --> 00:51:50,036
Vel, jeg var ikke der da, men ja.

928
00:51:50,060 --> 00:51:52,336
Så, få dette. En gang, på les deux,

929
00:51:52,360 --> 00:51:54,336
Mischa bar tonn ønsket
å suge ham av seg, ikke sant?

930
00:51:54,360 --> 00:51:55,956
Han brukte to timer på å snakke med henne

931
00:51:55,980 --> 00:51:58,256
om Nietzsche, så dro
da hun tråkket på kappen hans.

932
00:51:58,280 --> 00:52:00,506
Den jævla kappen.

933
00:52:00,530 --> 00:52:02,136
Som en baby med et teppe.

934
00:52:02,160 --> 00:52:05,596
Ganske sikker på at han rykker til
det. Sannsynligvis derfor den er så stiv.

935
00:52:05,620 --> 00:52:07,016
Si det igjen.

936
00:52:10,330 --> 00:52:12,210
Kan du ikke ta en jævla spøk?

937
00:52:15,090 --> 00:52:16,210
Si det igjen.

938
00:52:18,550 --> 00:52:19,696
tenkte like mye.

939
00:52:19,720 --> 00:52:21,656
Hvis bombesiktet ikke kommer, drar jeg.

940
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Nei, han er på vei
her når som helst. Jeg sverger.

941
00:52:27,390 --> 00:52:28,446
Nei, jeg er ferdig.

942
00:52:31,390 --> 00:52:33,560
- Shit.
– Forresten... hei!

943
00:52:34,400 --> 00:52:35,626
Jeg hørte dere alle.

944
00:52:35,650 --> 00:52:37,376
Og jeg vil at dere alle skal vite det

945
00:52:37,400 --> 00:52:39,916
det veldig snart, mine herrer,
du skal betale

946
00:52:39,940 --> 00:52:43,256
for dine syke innlegg og
dine hatefulle memer.

947
00:52:43,280 --> 00:52:45,240
Spesielt memene.

948
00:52:48,080 --> 00:52:49,346
Hva, nei, nei, nei, nei.

949
00:52:49,370 --> 00:52:51,016
- Det var kumail og Seths idé.
- Hva?!

950
00:52:51,040 --> 00:52:52,596
- Faen deg, forte! Det...
- Jeg var imot det. Jeg var imot det.

951
00:52:52,620 --> 00:52:54,726
Det var, det var hans idé, mann!

952
00:52:54,750 --> 00:52:56,816
Han bare suger pikken din så
du kan hjelpe hans jævla karriere.

953
00:52:56,840 --> 00:52:58,146
Ta dem, ok?

954
00:52:58,170 --> 00:52:59,606
Shit, jeg tar dem ut for deg nå.

955
00:52:59,630 --> 00:53:01,146
Virkelig, ja? Du
vil du ta meg, kjerring?

956
00:53:01,170 --> 00:53:03,066
- Jeg er forbanna nå.
- Hold kjeft, forte. -Virkelig? Ok...

957
00:53:03,090 --> 00:53:04,906
- Forte, du gjør dette verre...
- Det er jeg ikke!

958
00:53:04,930 --> 00:53:06,576
Alle sammen, stopp!

959
00:53:06,600 --> 00:53:08,736
Vi burde virkelig samle Michael cera.

960
00:53:10,680 --> 00:53:12,246
Homelander.

961
00:53:12,270 --> 00:53:14,150
-S-Beklager. Raskt spørsmål.
- Hva?

962
00:53:15,060 --> 00:53:16,956
For faen skyld.

963
00:53:22,150 --> 00:53:24,086
- Åh!
- Hvem er minneverdig nå?

964
00:53:24,110 --> 00:53:26,136
- Hva faen?
- Enkelt. Lett. Lett.

965
00:53:26,160 --> 00:53:29,216
- Kan vi knulle, vær så snill?!
- Slapp av, macgruber. Alt er kult.

966
00:53:29,240 --> 00:53:30,926
Hei, mann, det har vi ikke
et problem med deg, ærlig,

967
00:53:30,950 --> 00:53:33,226
men-men-men-men faen denne jævla fyren.

968
00:53:33,250 --> 00:53:34,766
Du vet, han knullet livet mitt.

969
00:53:34,790 --> 00:53:38,396
Se, jeg-hvis du hjelper oss å bli kvitt
av ham, så vinner vi alle, og du,

970
00:53:38,420 --> 00:53:39,976
du kan ha de syv.

971
00:53:40,000 --> 00:53:42,526
Og jeg bryr meg egentlig ikke engang
hvis du bringer meg tilbake eller noe.

972
00:53:42,550 --> 00:53:44,066
Jeg trenger ikke å drepe ham for å få de syv.

973
00:53:44,090 --> 00:53:45,276
Nei, ja, selvfølgelig ikke,

974
00:53:45,300 --> 00:53:47,326
men hva med alt det skumle
drit gjør han med den kirken?

975
00:53:47,350 --> 00:53:49,696
Jeg mener, de avrunder
opp alle kule,

976
00:53:49,720 --> 00:53:51,616
alle horene, narkotikaselgerne.

977
00:53:51,640 --> 00:53:53,076
De vil forby porno.

978
00:53:53,100 --> 00:53:54,898
Jeg mener, de vil
forby jævla aborter.

979
00:53:54,922 --> 00:53:55,246
Ja.

980
00:53:55,270 --> 00:53:58,536
Ok, vel, å forby abort ville det
være et stort problem for meg personlig.

981
00:53:58,560 --> 00:53:59,746
Akkurat, for oss alle.

982
00:53:59,770 --> 00:54:02,966
S-Så, hvis vi dreper ham, w-we
kan slutte å bekymre seg for å være

983
00:54:02,990 --> 00:54:06,386
politi eller-eller-eller guder eller-eller aseksuelle raringer.

984
00:54:06,410 --> 00:54:09,926
Du vet, vi kan gå tilbake til jævla
og-og være jævla fantastisk.

985
00:54:09,950 --> 00:54:13,056
Se, vi vet at du har det
den jævla brysteksplosjonen.

986
00:54:13,080 --> 00:54:14,976
Jeg mener, jeg var på herogasme. Jeg så det.

987
00:54:15,000 --> 00:54:16,266
Bare fullfør ham nå.

988
00:54:16,290 --> 00:54:18,766
Ta fra hans krefter,
så vi kan stoppe ham

989
00:54:18,790 --> 00:54:20,016
mens vi har sjansen.

990
00:54:27,260 --> 00:54:29,576
Han er en aseksuell raring.

991
00:54:29,600 --> 00:54:30,890
- Ja.
- Ja.

992
00:54:31,970 --> 00:54:34,956
Men så mye som det gjør meg å si dette,

993
00:54:34,980 --> 00:54:37,980
han er min jævla aseksuelle raring.

994
00:54:40,980 --> 00:54:44,070
- Ingen knuller sønnen min bortsett fra meg.
- Hva?

995
00:54:44,900 --> 00:54:46,626
Det kom feil ut.

996
00:54:57,790 --> 00:54:58,960
- Huff!
- Faen!

997
00:55:04,920 --> 00:55:06,260
Hva faen?!

998
00:55:07,800 --> 00:55:10,116
Danny trejo må holde seg til skuespillet.

999
00:55:10,140 --> 00:55:12,366
De tacoene knullet dritten min.

1000
00:55:12,390 --> 00:55:13,640
Soldatgutt.

1001
00:55:17,520 --> 00:55:19,076
911. Hva er din nødsituasjon?

1002
00:55:19,100 --> 00:55:20,626
Ja, send politiet
akkurat nå. Vi kommer til å dø.

1003
00:55:20,650 --> 00:55:22,496
- Ok. Hva er adressen?
- Jeg vet ikke adressen.

1004
00:55:22,520 --> 00:55:24,126
– Vet du adressen?
- Jeg vet ikke adressen.

1005
00:55:24,150 --> 00:55:26,299
Faen. Faen. Ikke gjør det
drep... vær så snill, ikke drep oss.

1006
00:55:26,323 --> 00:55:27,166
Hold kjeft. Hold kjeft.

1007
00:55:27,190 --> 00:55:28,716
Jeg skal ikke drepe deg.

1008
00:55:28,740 --> 00:55:32,830
Jeg skal få deg ut herfra,
men du må gjøre akkurat som jeg sier.

1009
00:55:38,080 --> 00:55:39,226
Gå. Gå.

1010
00:55:43,670 --> 00:55:44,670
Faen!

1011
00:55:54,560 --> 00:55:56,640
Ingen! Ingen!

1012
00:56:02,980 --> 00:56:04,480
Hva gjorde du med meg, mann?

1013
00:56:05,070 --> 00:56:06,916
Seth.

1014
00:56:06,940 --> 00:56:08,716
Faen. Hei, hei.

1015
00:56:08,740 --> 00:56:10,836
- Hei, hei, hei.
- Er det ille?

1016
00:56:10,860 --> 00:56:13,846
Vel... Jeg-jeg mente det ikke.

1017
00:56:13,870 --> 00:56:15,596
Jeg vil ikke dø, mann.

1018
00:56:15,620 --> 00:56:16,966
Det blir greit.

1019
00:56:16,990 --> 00:56:18,596
Jeg skal huske deg

1020
00:56:18,620 --> 00:56:22,016
- hver gang jeg ser på en amerikansk sylteagurk.
- Hva?

1021
00:57:04,330 --> 00:57:05,516
Faen!

1022
00:57:05,540 --> 00:57:06,780
Har bombesyn det virkelig?

1023
00:57:07,880 --> 00:57:11,146
Faen deg! Jeg skal rive ballene dine
av og putt dem ned i halsen din.

1024
00:57:11,170 --> 00:57:13,930
Det ville vært som å prøve å skyve to
grapefrukt gjennom en hageslange.

1025
00:57:15,680 --> 00:57:17,100
Har bombesikt v1?!

1026
00:57:19,180 --> 00:57:20,996
Gud!

1027
00:57:21,020 --> 00:57:22,916
Ja, ja! Ok, ja! Den delen var sann.

1028
00:57:22,940 --> 00:57:24,666
Jeg sverger til gud, mann.

1029
00:57:24,690 --> 00:57:26,086
- Han har det.
- Hvor er han?

1030
00:57:26,110 --> 00:57:27,246
- Jeg vet ikke.
- Hvor i helvete er han?!

1031
00:57:27,270 --> 00:57:29,626
Jeg vet ikke. Jeg har ikke snakket med
ham om fem år, jeg sverger, mann.

1032
00:57:29,650 --> 00:57:31,320
Jeg sverger til gud. Vennligst.

1033
00:57:44,120 --> 00:57:45,396
Hva skjedde?

1034
00:57:45,420 --> 00:57:46,920
Jeg tok meg av det.

1035
00:57:49,920 --> 00:57:51,090
Hvorfor?

1036
00:57:52,460 --> 00:57:54,986
Fordi faen dem.

1037
00:57:55,010 --> 00:57:56,180
Det er derfor.

1038
00:57:57,510 --> 00:57:59,736
Jeg tror ikke dette mikrostikket løy.

1039
00:57:59,760 --> 00:58:02,640
Bombsight har v1.
Vi må bare finne ham.

1040
00:58:04,480 --> 00:58:06,206
Også...

1041
00:58:08,230 --> 00:58:09,820
Jeg har vært et jævla fyrverkeri.

1042
00:58:11,440 --> 00:58:16,820
Men av respekt for
du, det er... det er gjort.

1043
00:58:18,740 --> 00:58:22,830
Pluss var putepraten hennes
å bli en skikkelig drager.

1044
00:58:24,250 --> 00:58:25,540
Puteprat?

1045
00:58:55,900 --> 00:58:57,070
Homelander.

1046
00:59:00,410 --> 00:59:01,580
Hvordan var L.A.?

1047
00:59:03,950 --> 00:59:06,096
Fikk du med deg kveldens sannhetsbombe?

1048
00:59:06,120 --> 00:59:07,436
Det gjorde jeg faktisk.

1049
00:59:07,460 --> 00:59:09,896
Og det var en skikkelig fjøsbrenner.

1050
00:59:09,920 --> 00:59:11,686
- Godt gjort.
- Takk, sir.

1051
00:59:11,710 --> 00:59:13,090
Det betyr verden.

1052
00:59:14,760 --> 00:59:16,356
Hvordan er sex med faren min?

1053
00:59:19,220 --> 00:59:20,720
Er han god til det?

1054
00:59:21,300 --> 00:59:24,196
Tenker du på meg

1055
00:59:24,220 --> 00:59:27,020
når du elsker ham?

1056
00:59:28,190 --> 00:59:30,496
Jeg mente aldri å krysse en grense

1057
00:59:30,520 --> 00:59:32,706
- eller fornærme deg i...
- nei. Nei, nei, nei, nei.

1058
00:59:32,730 --> 00:59:34,166
Ikke bekymre deg, lille.

1059
00:59:34,190 --> 00:59:36,570
Jeg bryr meg ikke om sex, egentlig.

1060
00:59:38,070 --> 00:59:40,530
Men jeg bryr meg om
småpratene dine etter sex.

1061
00:59:41,450 --> 00:59:44,056
Sir, uansett hva soldatgutten fortalte
du, jeg kan forsikre deg om at jeg...

1062
00:59:44,080 --> 00:59:49,580
du mener, din indre uro
når det kommer til meg og...

1063
00:59:50,540 --> 00:59:53,106
Jesus?

1064
00:59:53,130 --> 00:59:56,936
Tenker du på Jesus
når du roser meg?

1065
00:59:56,960 --> 01:00:00,406
Nei, du er min eneste frelser.

1066
01:00:00,430 --> 01:00:04,930
Du sier det, men du er liten
hjertet surrer som en kolibri.

1067
01:00:09,180 --> 01:00:11,956
Du skal tilbe meg.

1068
01:00:11,980 --> 01:00:13,456
Elsk meg.

1069
01:00:13,480 --> 01:00:15,336
Og meg alene.

1070
01:00:15,360 --> 01:00:17,546
- Det gjør jeg.
- Jeg trodde på deg.

1071
01:00:17,570 --> 01:00:19,280
Det viser seg...

1072
01:00:20,900 --> 01:00:22,200
du tror ikke på meg.

1073
01:00:25,530 --> 01:00:27,240
Jeg trenger at du samler tingene dine...

1074
01:00:28,620 --> 01:00:30,210
og dra.

1075
01:00:32,080 --> 01:00:33,896
Men jeg tror på deg.

1076
01:00:33,920 --> 01:00:35,726
Jeg elsker deg.

1077
01:00:35,750 --> 01:00:39,026
Jeg er den eneste her som noen gang har gjort det!

1078
01:00:39,050 --> 01:00:41,236
Jeg ga deg alt.

1079
01:00:41,260 --> 01:00:43,066
Jeg ga deg min sjel.

1080
01:00:43,090 --> 01:00:45,776
Alle andre her, de er bare...

1081
01:00:45,800 --> 01:00:47,946
De er bare redde for deg.

1082
01:00:47,970 --> 01:00:53,876
Eller de vil ha noe fra deg,
men jeg har alltid elsket deg for deg.

1083
01:00:53,900 --> 01:01:00,416
Bare den sterkeste,
smarteste, beste mann på jorden.

1084
01:01:00,440 --> 01:01:02,296
Mann?

1085
01:01:02,320 --> 01:01:04,256
Nei, nei, nei, nei, nei. En gud. Nei.

1086
01:01:04,280 --> 01:01:06,830
Nei, guden.

1087
01:01:07,660 --> 01:01:11,370
Herre, det blikket du brukte
å få når du dier meg?

1088
01:01:12,410 --> 01:01:15,266
Jeg følte meg som mor Mary selv.

1089
01:01:15,290 --> 01:01:20,186
Jeg følte meg velsignet over å gi næring til noen som...

1090
01:01:20,210 --> 01:01:22,260
Viktig som deg.

1091
01:01:26,180 --> 01:01:28,640
Men ingenting jeg noen gang har gjort
var godt nok, var det?

1092
01:01:29,560 --> 01:01:31,930
Du kastet meg ut i kulden.

1093
01:01:32,560 --> 01:01:37,166
Som var så mye verre enn aldri
føle varmen i utgangspunktet.

1094
01:01:37,190 --> 01:01:39,916
Så alt jeg har prøvd å gjøre

1095
01:01:39,940 --> 01:01:42,990
er å få deg til å se meg
slik du pleide.

1096
01:01:44,110 --> 01:01:48,740
Helvete, eneste grunnen til at jeg var sammen med en soldat
gutten var fordi ditt reflekterte lys...

1097
01:01:50,660 --> 01:01:52,500
er bedre enn ikke lys i det hele tatt.

1098
01:01:53,210 --> 01:01:54,710
Vær så snill, sir.

1099
01:01:56,630 --> 01:01:57,960
Jeg elsker deg.

1100
01:01:58,540 --> 01:02:00,460
Vi trenger alle kjærlighet, gjør vi ikke?

1101
01:02:03,170 --> 01:02:04,340
Til og med gud.